待月下石壁,罢琴竹间亭。
坐绝百虫响,旅怀才夜宁。
天高玉露泻,草木流晶荧。
四山湛秋色,万物无隐形。
风蝉抱叶落,雪鹄迎云停。
此时西涧人,柴门久已扃。
谁同展清会,念此风泠泠。
世难避空谷,忧思同醉醒。
偶适不为贵,人生易漂零。
茫茫河汉流,荧惑光众星。
干戈未衰息,前途杳冥冥。
岁晏有结托,东去浮沧溟。
夜坐怀孝常
月下石壁,罢琴竹间亭。
待月下石壁,指在石壁上弹奏琴曲,罢,停止。竹间亭,竹林中的小亭子。
坐绝百虫响,旅怀才夜宁。
坐到深夜,百虫不再鸣叫,旅途的情怀才感到宁静。
天高玉露泻,草木流晶荧。
天空高远清澈,晶莹的露水如玉般滴落;草木流动着光芒。
四山湛秋色,万物无隐形。
四周的山色湛蓝,万物都隐藏了起来。
风蝉抱叶落,雪鹄迎云停。
风吹动树叶,像蝉一样抱着落叶落下;雪鹄在云中迎接,像鹤一样飞翔。
此时西涧人,柴门久已扃。
诗人独自居住在西涧之中,柴门已经紧闭。
谁同展清会,念此风泠泠。
谁会与自己一同享受这样的清静聚会?想念这凉爽的风。
世难避空谷,忧思同醉醒。
世间难以避开空谷之境,忧愁和思绪如同醉酒后醒来一般。
偶适不为贵,人生易漂零。
偶尔的舒适并不珍贵,人生容易漂泊不定。
茫茫河汉流,荧惑光众星。
茫茫的银河流淌,荧惑星照亮了众多的星星。
干戈未衰息,前途杳冥冥。
战争和武器并未消失,前途依然渺茫。
岁晏有结托,东去浮沧溟。
岁末有归宿之地可以寄托,向东去漂泊在辽阔的海洋上。