朔风吹庭树，寒雨集杨园。
此时怀故旧，悽怆不可言。
忆向吴门道，挟书访遗老。
两公即相知，把袂日倾倒。
别来今几龄，白日不留停。
五见枇杷树，开花拂草亭。
相思乱心绪，摇摇无定处。
飘若天上云，随风忽东去。
知君卧紫烟，清真如晋贤。
手持玉麈尾，相对谈重玄。
我若不得志，岩居非本意。
宝匣剑空鸣，金尊日长醉。
吐气如长虹，古人敢追踪。
子云天禄阁，宋玉兰台宫。
奈何出门去，荆棘满中路。
当伺天□□，骑龙跃云雾。
君非知我深，何能说胸襟。
聊兹写情素，非为庄舄吟。
这首诗是唐代诗人李白的《写怀赠吴猛》。诗中表达了作者对朋友的思念之情。
以下是诗句和译文对照：
朔风吹庭树，寒雨集杨园。（朔风凛冽，庭院中的树木被吹得摇摇欲坠）
此时怀故旧，悽怆不可言。（此时此刻，我怀着对老朋友的深情，心中充满了悲伤）
忆向吴门道，挟书访遗老。（回忆往昔，我曾带着书卷，拜访那位已经故去的老友）
两公即相知，把袂日倾倒。（你们两位已经是至交好友，彼此扶持，共同度过了许多时光）
别来今几龄，白日不留停。五见枇杷树，开花拂草亭。（自从离别以来，已过了好几年，白日也不再停留）
五见枇杷树，开花拂草亭。（这五次看到枇杷树开花，都是在草堂亭旁）
相思乱心绪，摇摇无定处。飘若天上云，随风忽东去。（我的思念如同天上飘浮的云朵，随着风儿忽然向东飘去）
知君卧紫烟，清真如晋贤。（我知道你在紫色的烟雾中安眠，你的品格清高如晋代的贤人）
手持玉麈尾，相对谈重玄。（你握着玉制的麈尾棒，我们相对谈论着深奥的道理）
我若不得志，岩居非本意。（如果我不能实现自己的抱负，那么隐居山林就不是我的初衷）
宝匣剑空鸣，金尊日长醉。（宝匣里的宝剑发出空空的声音，金色的酒坛子随着日光而长满青苔）
吐气如长虹，古人敢追踪。（吐出的气息如同一道长虹，古代的圣贤们敢于追求真理）
子云天禄阁，宋玉兰台宫。（子云曾经在天禄阁读书，宋玉也曾在玉兰台宫吟诵诗歌）
奈何出门去，荆棘满中路。（无奈的是，我不得不出门远行，却遭遇了荆棘丛生的路途）
当伺天□□，骑龙跃云雾。（当有机会时，我想乘龙飞上云霄，遨游于仙境）
君非知我深，何能说胸襟。（您不理解我的深意，又怎么能了解我心中的情怀呢？）
聊兹写情素，非为庄舄吟。（只是借此抒发一下我对友情的真挚情感，不是为了唱出《庄舄吟》这样哀婉的歌声）
赏析：这首诗是李白写给他的知己和朋友的，表达了他深深的怀念和感慨。通过描述与朋友的交往、别离和重逢的场景，以及他们对友谊的珍视和对未来的期望，展现了一种高尚的情谊和对生活的热爱。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。