寒翠飞崖壁,尘嚣此地分。
鹤行松径雨,僧倚石阑云。
竹色溪阴见,梅香岸曲闻。
山翁邀客饮,闲话总成文。
【注释】
溪村:村庄旁的溪流。即事:就眼前之事而作诗。
【译文】
溪边的村庄,就在溪边的村庄旁的溪流上;这里山清水秀,远离尘嚣。
鹤在松树林中行走,雨落在松林小径;僧倚着石栏观赏云影。
溪边竹子的影子,映入溪水之中,岸上梅花阵阵清香扑鼻而来,传来阵阵香气。
老翁盛情邀请我们喝酒聊天,我们畅谈着各种话题,聊得不亦乐乎。
【赏析】
这是一首写景抒情诗,诗人以“寒翠、尘嚣”,描写了溪村的宁静和幽美。“鹤行松径雨,僧倚石阑云”,则写出了山村的静寂和清幽。最后两句写诗人与友人相聚饮酒,畅谈人生。全诗语言平白质朴,意境深远,给人以美的享受。
【创作背景】
此诗创作于宋神宗熙宁七年(公元1074年)至九年(公元1076年),是王令晚年隐居颍州时的作品。