山川已入史迁笔，乡里还从马少游。
万里乾坤双短鬓，五湖风月一扁舟。
飘零末路谁青眼，归去沧洲愧白鸥。
有地可耕书可读，吾生此外复何求。

我们来解读这首诗：

次韵孙子野
山川已入史迁笔，乡里还从马少游。
万里乾坤双短鬓，五湖风月一扁舟。
飘零末路谁青眼，归去沧洲愧白鸥。
有地可耕书可读，吾生此外复何求。

译文与注释

1. 山川已入史迁笔，乡里还从马少游。

译文：
山川已经融入了司马迁的笔下，家乡还是追随马少游。
注释：

  • 史迁：这里指的是历史学家司马迁，他的著作《史记》中记载了许多历史事件和人物。
  • 乡里：指家乡或故乡。
  • 马少游：可能是指诗人的友人或同乡，名字不详。

2. 万里乾坤双短鬓，五湖风月一扁舟。

译文：
跨越万里天地间，只有双鬓略显斑白；泛舟五湖间，享受风月之美景。
注释：

  • 万里乾坤：形容空间广阔，如同万丈乾坤。
  • 双短鬓：意指岁月留下的痕迹，双鬓斑白。
  • 五湖：通常指的是太湖及其周边地区，如洞庭、鄱阳等湖。
  • 扁舟：小船，泛舟水上。

3. 飘零末路谁青眼，归去沧洲愧白鸥。

译文：
漂泊至此无家之地，无人给予青睐；返回故土却惭愧于白鸥。
注释：

  • 飘零末路：形容漂泊不定，没有归宿之地。
  • 青眼：这里可能是对某人表示欣赏或关注的眼神。
  • 沧洲：指水边的沙洲，常用来比喻隐居之所。
  • 白鸥：一种生活在海边的鸟，常用来象征自由和高洁。

4. 有地可耕书可读，吾生此外复何求。

译文：
有了田地可以耕种，书籍可以阅读，我的其他欲望还有什么呢？
注释：

  • 有地可耕：意味着有足够的土地进行耕作，生活自给自足。
  • 书可读：指有书籍可以阅读，学识渊博。
  • 吾生此外复何求：意思是除了上述满足之外，我没有其他的奢望。

赏析

这首诗表达了诗人在晚年对于人生态度的感慨。通过描述自己身处异地但仍然保持乐观的生活态度，以及对于自然美景的赞美，诗人展现了对生活细节的深刻洞察和对自然的热爱。诗中的“有地可耕书可读”不仅是物质生活的满足，更是精神世界的充实。而“吾生此外复何求”则体现了诗人超然物外的心境，以及对简单生活的向往。整首诗语言朴实无华，却蕴含着深刻的哲理，是一首具有高度艺术价值的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。