雪晴水生波,有客系游鹢。
语离江上亭,亭宇虚且寂。
老柏瘦入节,色古根似石。
微阳丽木末,春意动寒碧。
莫嫌市酒薄,赠子秦人策。
去去勖自将,子身贵圭璧。
【解析】
本题考查学生赏析诗歌内容的基本能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本诗中“雪晴”的意象、“游鹢”的含义等,然后根据这些要求分析诗句的意思,最后指出诗句所表达的情感。
1.“客中赠别”,交代了本篇的写作缘由。“雪晴水生波,有客系游鹢”,是说:雪后晴天,江水上涨,波涛汹涌,有客人在系着船。“客中赠别”是说:我正在客居之中,所以写了这首诗来赠送给这位远行的客人。
2.“亭宇虚且寂”,是说:江边的小亭子空荡荡的,十分寂静。“亭宇虚”“寂”是互文手法,意思是:江边的那座小亭子空旷寂寞,显得十分凄凉。
3.“有客系游鹢”,是说:有客人系着一只游船。“游鹢”指游船。
4.“莫嫌市酒薄,赠子秦人策”,是说:不要嫌弃这瓶中的酒太薄,这是送给你的礼物,请你收下吧!“秦人策”即《秦风·无衣》,这里借指朋友送的东西。
5.“去去勖自将,子身贵圭璧”,是说:去吧去吧,你要努力去作战,你的身子贵重得像一块玉璧。“勖自将”勉励自己带好队伍,“子身贵圭璧”比喻自己像宝玉一样贵重,意在鼓励友人奋勇向前。
【答案】
译文:
雪后晴天,波涛汹涌。有客人在拴着一只游船。江边的小亭子空旷而寂静,十分凄凉。不要嫌弃这瓶中的酒太薄,这是送给朋友的礼物。去吧去吧,你要努力去作战,你的身子贵重得像一块玉璧。
赏析:
首句“雪晴水生波”,“雪”字点明时间,“晴”字点明天气,“水生波”则写出冬日之雪与春天之水的对比(春水初生)。次句写有客人在栓着一只游船,“系游鹢”是古时游船用鹢鸟作为装饰,以象征吉祥,此处暗示诗人与这位朋友同为游子。三、四两句承上句而来,由游船引出江边的亭子,再进一步描写江边小亭子空寂无人的情景。五、六句又由江边小亭子引出对友人的嘱托和祝福。尾联由“勖自将”生出感慨:“子身贵圭璧”。