空林净如扫，石径穿岭细。
绀庐出深树，飞湍下云际。
偶逢赤髭侣，嘱我听真谛。
菘肥斋钵丰，樾古佛灯翳。
周檐棘篱短，野枳香入袂。
夕磬两三声，半岩花雨霁。
【注释】
空林：空旷的树林。绀庐：深红的小屋。真谛：佛教语，真理。菘：菜蔬。斋钵丰：饭食丰盛。樾：树荫。周檐：四周的屋檐。棘篱：荆棘编成的篱笆。野枳香：野草发出的气味。
【译文】
空旷的山林像被扫得一尘不染，石径穿过山岭细细弯弯。
深树中露出的房屋是绀色的，飞流而下的湍急水声好像从天边传来。
偶遇上一位胡须花白的朋友，嘱我聆听这佛法的真谛。
菜蔬丰富饭食丰盛，树荫浓密佛灯幽暗。
四周屋檐短小荆棘密布，野草发出的气味飘入衣袖。
黄昏敲响两三声磬声，半山的花雨已经散去。
【赏析】
这是一首写游山寺的诗。首联写山寺环境幽静，空寂无人；颔联写寺内景物；颈联写寺里僧人的生活；尾联描写山寺傍晚时分的景色。
“空林”点出题面“游山”，而“净如扫”则表明山寺之清幽与寂静。“净”字，不仅指环境，也指心境。“扫”字，则写出了空寂无人的境界和诗人的心境。
此联为全诗定下了一片静谧、肃穆的气氛，为后文进一步描绘出一幅空灵幽静的画面。
颔联“绀庐出深树，飞湍下云际。”两句写景，但并不直写，而是通过“绀庐出深树”，“飞湍下云际”两个形象生动的比喻来写景，使景与情浑然一体。
“绀庐”，即深红的屋子，这里用来比喻山寺。山寺的屋舍，因为远离尘嚣，所以看上去比周围的树木还要显得古老一些，颜色要更深一些。“出”字，把“深树”和“绀庐”联系起来，表现了“绀庐”的古朴和幽深的特点。
“飞湍”句写山涧中的水流。在山间穿行的溪流，因为受到周围岩石的阻挡，流速加快，飞溅起来，好像要从天空中落下。“飞湍”一词，把“飞”和“湍”联系在一起，突出了水流的力量。
颈联“偶逢赤髭侣，嘱我听真谛。”突然转折，由写景转入写人。作者在山中偶然遇到了一位胡子花白色的和尚。和尚向作者嘱咐了什么，让作者倾听什么？“嘱我听真谛”一句，就是对前面两句的概括回答。这里的“真谛”不是一般意义上的“真谛”，而是指佛教的教义或道理。
这一联中，作者以“真谛”为中心词，用“赤髭侣”作为宾语，把前两联中的“空”、“净”、“绀庐”、“飞湍”等意象联系起来。
“嘱我听真谛”一句，是说在空寂的山林中，遇到赤髭和尚，他向笔者传授着什么？或者说，在这样清幽的环境中，笔者听到了什么？
从字面上看，似乎是在讲述作者在山寺中所听到的话，但实际上并非如此。从整体上看，这一联所表述的内容，是与前面两联相呼应的，也就是说，作者是在以自己的亲身经历来回答前面两联的问题。
“菘肥斋钵丰”两句，写僧厨的丰盛。“菘”是一种蔬菜。“斋钵”是吃饭的工具。“丰”在这里表示多的意思。
“菘肥斋钵丰”意思是菜蔬丰富，饭食丰盛，说明山寺生活富足。“樾古佛灯翳”一句，写寺内的佛像灯光闪烁。“樾”是遮蔽的意思。“翳”是昏暗的意思。“古佛灯翳”的意思是古佛的灯罩上布满了灰尘，说明山寺里没有多少游客光顾，也没有太多的人来拜佛烧香。
“周檐棘篱短”，“周檐”指四周屋檐，“棘篱”指用荆条编成的篱笆。这两句是描写山寺的简陋和偏僻。“短”是形容篱笆低矮的意思，“棘篱”是形容篱笆是用荆棘编成的，说明山寺里的建筑十分简陋，甚至可以说是十分贫瘠。
“野枳香入袂”，意思是山寺里野草发出的气味扑鼻而来，让人感到心旷神怡。“野”字，强调的是气味的清新自然。
尾联写山寺傍晚时分的景色。前两句写山寺傍晚时分的景象：“夕磬两三声，半岩花雨霁。”
“夕磬声”指的是寺院晚上敲钟的声音。“磬”是一种古代打击乐乐器。“雨霁”意思是云彩散尽的天空出现了彩虹，意味着天色转晴。“半岩花雨霁”意思是夕阳下的山岩上，花瓣纷纷落下，雨过天晴时，彩虹出现于半山之中。这一联描绘出了傍晚时分山寺宁静美丽的景色。
这首小诗写游山寺的感受，通过对山寺环境的描写和对僧人生活的描绘，表现出诗人对佛理的体悟和对自然的热爱，语言简洁流畅，意境清幽深远，富有哲理意味。