驱车又出塞，今岁过辽西。
霜落雕弓动，云横玉帐低。
征鸿音讯杳，飞蝶梦魂迷。
欲寐还惊起，门前闻马嘶。
【译文】
今年秋天，我又一次驱车出塞。
今年的秋天比往年更加寒冷，霜降后雕弓抖动，云彩遮住了帐幕。
征鸿的音讯杳然无迹，飞蝶的梦魂也迷失在梦中。
想睡又突然惊醒，听到门外有马嘶叫。
【注释】
- 辽西：指古代边地的西部地带。
- 雕弓：用象牙或牛角制成的弓箭，因雕饰华丽，故名。
- 玉帐：帐幕上缀满美玉，这里指帐篷。
- 征鸿：远行的大雁。
- 马嘶：马的叫声。
- 赏析：
这是一首纪事抒情诗。诗人以“今岁”二字为纲，贯串全篇，点出时间之久。首联写秋来天气转冷，霜落雕弓动，云横玉帐低的情景；颔联抒壮士出征时思念家乡、亲人的情怀；颈联写战士远征他乡，音讯渺茫，梦魂难定；尾联写战士夜不能寐，惊起而闻马嘶之声，表现了诗人对将士们艰苦生活的同情和对祖国的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。