宫庭敢谏鼓，帷幄上书囊。
伫待卿云见，行观丹凤翔。
武文能迭用，威德足相当。
多士思登用，遗贤肯退藏。
诗书搜鸟篆，功业抑龙骧。
国用恒无缺，民财苦不伤。
八音歌颂雅，百戏屏优倡。
圣泽传朝露，明刑肃暮霜。
永垂尘劫祚，一混九州疆。
重任司钧石，微才匪栋梁。
思归心似醉，感愧泪如滂。
严子终辞汉，黄公合隐商。
穷通真有数，忧乐实难量。
虽受千钟禄，何如归故乡。
乙未闰月上旬日，玉泉书。
云汉远寄新诗四十韵，因和而谢之
宫庭敢于谏鼓，帷幄上书囊
宫庭敢于谏鼓：宫中敢于向皇帝进谏。
帷幄上书囊：帷幄中装满了奏章。
伫待卿云见，行观丹凤翔
伫待你（指君王）的圣明出现，行走时看到凤凰飞翔
武文能迭用，威德足相当。
文武才能可以交替使用，威德足以互相比较。
多士思登用，遗贤肯退藏。
许多士人思虑着被朝廷任用，那些有才之士也愿意退隐。
诗书搜鸟篆，功业抑龙骧
在诗书中搜寻鸟篆的字迹，功绩足以压制龙马般的骏马。
国用恒无缺，民财苦不伤。
国家的开支永远不缺乏，百姓的财产却痛苦难保。
八音歌颂雅，百戏屏优倡。
音乐、舞蹈赞美高雅，百种娱乐表演让观众陶醉。
圣泽传朝露，明刑肃暮霜。
圣德如同清晨的露珠，明刑如同夜晚的霜露。
永垂尘劫祚，一混九州疆。
永远地流传于天地间，使九州大地统一于一个皇帝的统治下。
重任司钧石，微才匪栋梁。
重大的责任像秤砣一样沉重，微薄的才能不是国家栋梁。
思归心似醉，感愧泪如滂。
思念家乡的心就像喝醉了似的，感到惭愧就像大雨倾盆而下。
严子终辞汉，黄公合隐商。
严光最终辞官归隐于浙江会稽山，黄霸隐居在河南商水一带。
穷通真有数，忧乐实难量。
穷达的命运确实有一定的规律，忧乐的感受实在难以计量。
虽受千钟禄，何如归故乡。
虽然得到千钟俸禄，但不如回故乡去。
乙未闰月上旬日，玉泉书。
乙未年闰月的上旬日，写在玉泉亭上。