共传灵境可摅怀，指示龙章与凤台。
白鼻騧腾横吹去，黄头郎递棹歌来。
青山绿水纡回处，万紫千红次弟开。
庵独醉仙无定所，素知元只在蓬莱。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容和主题的理解与分析能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“次韵舟行次蓬州游历州境憩蓬莱堂”要求学生逐句翻译并赏析，然后结合诗歌内容进行分析。
首联“共传灵境可摅怀，指示龙章与凤台”，意思是：相传蓬莱仙境可以抒写情怀，龙凤的仪仗指向蓬莱宫阁。蓬莱仙境传说是仙人居住的地方，龙凤代表帝王，这里指代皇帝。抒发情怀，指诗人想一睹蓬莱之胜，以抒发其对朝廷、对国家、对人民深沉的爱国之情。
颔联“白鼻騧腾横吹去，黄头郎递棹歌来”，意思是：白色的騧马在横吹乐声中奔腾而去，黄帽的官儿驾着小舟边唱边划。横吹是古时一种乐器，用竹管或金属制作，竖抱于怀中，奏时口含于两耳。騧是良种骏马。黄头郎，泛指下级官员。这两句描写了作者游览途中所见景色，表达了作者对国家、民族未来充满希望的情感。
颈联“青山绿水纡回处，万紫千红次第开”，意思是：青山绿水弯弯曲曲地延伸开来，花儿次第开放，色彩缤纷。纡回曲折，形容山势蜿蜒起伏，水流回环曲折。次第，一个接一个，一个接一个地。次第开花，形容花陆续开放。这两句描绘出一幅优美的山水画卷，表达了作者热爱生活、积极进取的精神风貌。
尾联“庵独醉仙无定所，素知元只在蓬莱”，意思是：我独自一人来到这座寺庙里，想要醉倒在神仙的境界里，但神仙总是没有确定的居所。素，向来。这两句运用夸张的手法写出了作者对神仙境界的向往，表达了诗人对仙境的无限憧憬之情。
【答案】
译文：“共传灵境可摅怀，指示龙章与凤台”。相传蓬莱仙境可以抒写情怀，龙凤的仪仗指向蓬莱宫阁。蓬莱仙境传说是仙人居住的地方，龙凤代表帝王，这里指代皇帝。抒发情怀，指诗人想一睹蓬莱之胜，以抒发其对朝廷、对国家、对人民深沉的爱国之情。
“白鼻騧腾横吹去，黄头郎递棹歌来”。白色的騧马在横吹乐声中奔腾而去，黄帽的官儿驾着小舟边唱边划。横吹是古时一种乐器，用竹管或金属制作，竖抱于怀中，奏时口含于两耳。騧是良种骏马。黄头郎，泛指下级官员。这两句描写了作者游览途中所见景色，表达了作者对国家、民族未来充满希望的情感。
“青山绿水纡回处，万紫千红次第开”。青山绿水弯弯曲曲地延伸开来，花儿次第开放，色彩缤纷。纡回曲折，形容山势蜿蜒起伏，水流回环曲折。次第开花，形容花陆续开放。这两句描绘出一幅优美的山水画卷，表达了作者热爱生活、积极进取的精神风貌。
“庵独醉仙无定所，素知元只在蓬莱”。我独自一人来到这座寺庙里，想要醉倒在神仙的境界里，但神仙总是没有确定的居所。素，向来。这两句运用夸张的手法写出了作者对神仙境界的向往，表达了诗人对仙境的无限憧憬之情。