欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。寄与不寄间,妾身千万难。
越调 · 凭栏人 · 寄征衣
欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。寄与不寄间,妾身千万难。
译文:
我本想给你寄去衣服,可你却迟迟未回,若是我不寄,你又会觉得寒冷。在这两者之间徘徊不定,让我身心俱疲。
赏析:
这首小令是元曲作家姚燧的作品《凭阑人·寄征衣》中的一句。全曲以浅白的口语把妻子思念与体贴丈夫的心情表达得极其委曲与深刻。
诗句“欲寄君衣君不还”描绘了妻子想要给外出的丈夫寄衣物,但丈夫并未回来的情景,反映了妻子对丈夫的深深思念。而“不寄君衣君又寒”则进一步描绘了妻子在纠结中的痛苦心情,担心如果不寄,丈夫在外面就会感到寒冷,这进一步加深了妻子内心的矛盾和焦虑。最后两句“寄与不寄间,妾身千万难”表达了妻子在寄与不寄之间难以抉择的痛苦心理,凸显了妻子对丈夫深深的爱和担忧。
这首诗通过描绘妻子对丈夫的深切关怀,展示了古代妇女对家庭和丈夫深深的情感,以及在家庭责任面前所展现出的坚韧和勇气。同时,诗人巧妙地运用对比和反问的手法,使得诗歌更具感染力和震撼力,让读者能够更加深入地感受到妻子内心的痛苦和复杂情感。
这首《凭阑人·寄征衣》不仅展现了妻子对丈夫深深的思念和关切,也反映了古代妇女在家中承担的重要角色和责任感。通过对这首诗的深入解读,我们可以更好地理解和欣赏古代文学作品的魅力和深度。