有妫之后，国于陈、庆流苗裔。还世有、异人闲出，簪缨不替。别派中分汾水右，英灵吸尽姑山气。看凤麟、来应太平期，为佳瑞。
都未展，经邦志。医与卜，浑馀事。把活人手段，此中聊试。德义不孤朋友乐，田园粗了儿孙计。有鬓丝、禅榻老生涯，栖心地。
【注释】
有妫：舜之妃。妫姓，出自帝喾的女儿。国于陈、庆：国都建在陈和庆（今安徽凤阳）。流苗裔：子孙繁衍。簪缨：古代官宦人家子弟的头饰和冠带。异人闲出：贤才不拘常法而任用。别派：指陈、蔡二国之分野。中分：即二分，指陈、蔡。汾水右：指山西汾河以西。姑山：即姑射山，在山西。吸尽姑山气：形容贤者德高望重，名扬四方。凤麟：凤凰与麒麟，都是吉祥之物。应：出现的意思。太平期：天下太平之时。经邦志：治理国家的志向。医与卜：医学和占卜术。混：同，兼。余事：其他的事。把活人手段：用治疗疾病的方法救人性命。此中：其中的意思。试：试验。德义：道德仁义。不孤朋友乐：使朋友快乐而不孤独。田园粗了儿孙计：让子孙能够享受田园的乐趣。鬓丝：指人的两鬓发丝。禅榻：僧人坐禅打坐用的矮榻。栖心地：指隐居之所。
【译文】
舜妃之后，子孙繁衍在陈、蔡两地，还世有贤才，不拘常法而任用。贤才德高望重，名扬四方，像凤凰麒麟一样来出现。看他们来治理国家，为天下太平创造条件，这是吉祥的事情。
没有施展治国的志向，却能精通医学和占卜术，这是多余的事情。用治疗疾病的方法救人性命，这是其中的一种尝试。有道德仁义的朋友感到高兴，有田园乐趣的子孙感到满足。有两鬓的白发，就在这里度过晚年，过着闲散的生活，心中无求无欲，只寄情于山水之间。
【赏析】
《满江红·寿陈丈》是南宋诗人陆游创作的一首词。全词以颂扬陈良臣为主，表达了作者对友人的敬爱及对他的美好祝愿，同时也反映了作者渴望实现自己政治理想的愿望。全词语言简练明快，格调高昂激越，感情热烈真挚，充满爱国激情，充分体现了陆游“忠君报国”的思想感情和“老当益壮”的精神风貌。