天亦自多事,一春劳应酬。
哺雏冲雨燕,唤妇出林鸠。
有累俱关抱,无生始断愁。
忽逢林下士,羞默但低头。
【注释】
郊行:在郊外行走。天亦自多事:上天也真够多的。一春:一年之中的春天。劳应酬:烦劳应对。哺雏:孵蛋、育雏。冲雨燕:指燕子。唤妇出林鸠:即“惊妇出林雀”。惊,惊动。林下士:指隐士。羞默:羞愧、沉默的样子。但低头:低着头,不敢抬头。
【译文】
天空也是够多的,一年的春天忙个不停,为应对各种应酬。
孵卵的母燕子被风雨惊醒,呼唤妻儿从树林中出来,有劳累也有忧愁。
突然遇到隐士,我羞愧地低下头,不敢与他交谈。
【赏析】
《郊行》是唐代诗人李商隐的作品。此诗描写作者在郊外行走,看到天地万物都在忙碌地应付着,不禁感慨万千,于是写下了这首诗。全诗以天地万物为喻,表达了作者对人生无常和世事纷扰的感慨。
首联写天地万物都在忙碌地应付着,暗示作者在忙碌中度过了一年的时光。颔联写燕子被风雨惊醒,妻子从树林中出来。颈联写作者感到有劳累也有忧愁。尾联写遇到隐士后,作者羞愧地低下头,不敢与其交谈。整首诗以天地万物为喻,表达了作者对人生无常和世事纷扰的感慨。