昔我侍吾翁,设教山水乡。
抠衣琴册暇,问礼俎豆行。
在寝皆渊骞,籍湜走以僵。
五年饱藜苋,粗粝甘我肠。
别我事瓦解,改邑从新冈。
蓁荆暗丹雘,岿然鲁灵光。
回首三十年,追忆成荒唐。
独有溪水声,弦诵犹琅琅。
【注释】
侍吾翁:服侍我老丈。
抠衣:整理衣服,表示恭敬的举止。琴:指古琴,是古代的一种弹拨乐器。册:指简牍,是古代书写文字的竹简。暇:闲暇之余。
俎豆:古代祭祀时陈列祭品的地方,这里泛指祭祀。礼:礼节、仪式。行:实行、执行。
在寝:在家或宅第中休息。皆渊骞:都很渊博、高尚。籍湜走以僵:因过度劳累而死。
五年饱藜苋:已经过了五年。藜苋(líxiàn)指藜和苋菜,都是野菜。粗粝:粗劣的饮食。甘:甜美。肠:心肠。
别我事瓦解:离开我时一切事情都已败坏。事:事情,这里指仕途上的遭遇。
改邑从新冈:改任到新的州府担任知县。邑:县。从:跟随,前往。新冈:新的州府所在地。
蓁荆:茂盛的草本植物,这里比喻荆棘丛杂之地。丹雘:红土。岿然:屹立的样子。鲁灵光:地名,这里指代林景惠的家乡,即福建莆田县湄洲岛。
回首三十年:回首过去三十年的时光。三十载:三十年。
追忆成荒唐:回想起过去的事情觉得很荒唐。
独有溪水声:只有溪水的声音。弦诵:读书声。
【赏析】
此诗首四句写送别时的感慨,诗人回忆从前侍奉老师的情景,表达了对老师的崇敬怀念之情;后四句写离开老师后的情况,表现了作者离开家乡,来到异地为官时的心情,并抒发了对家乡的思念之情。
首联“昔我侍吾翁,设教山水乡”,回忆从前自己侍奉老师在山水之间教书的情景,表达出对老师的敬爱和怀念。
颔联“抠衣琴册暇,问礼俎豆行”进一步回忆过去在老师身边学习的情形。
颈联“在寝皆渊骞,籍湜走以僵”则写出了由于长期劳累而身体垮掉,甚至因为过于劳累而死,表现了作者对当时官场生活的厌恶,同时也表达了对老师深深的怀念之情。
尾联“别我事瓦解,改邑从新冈”则写自己离开了家乡,到了一个新的地方,开始了自己的仕途生活。
最后两句“溪水声犹琅琅,弦诵犹存”,则表现了虽然自己已经离开了家乡,但是家乡的美丽景色和自己曾经学过的东西仍然留在自己的心中,让人难以忘怀。