槐堂承相里，今日汝来游。
莫怪传经懒，翻怜老病休。
潮生声入夜，雁落影横秋。
傥有东归使，音书肯寄不。
【解析】
本诗是一首赠别诗。前四句点明送别之地和时间，并表明自己与友人的深厚感情。中间四句写诗人对朋友的关心和祝愿。最后二句表达诗人对朋友东归后能否寄书的悬念。全诗以“游”“休”字为中心词，表达了送别时的依依惜别之情。
【答案】
译文：
槐堂里，丞相家的住宅，今日你来我这儿游玩。
你不要怪我懒得传经，反而更怜惜你老病在身要回去休息了。
潮生声入夜，雁落影横秋。
倘若你回来，书信能寄到吗？
赏析：
这是一首送别诗。开头一句点出离别的地点和时间，“槐堂”，即丞相府。这两句是说，如今权生来游我门下，我们同在槐堂中相聚，共话桑麻。
第二句紧承第一句而来，说明送别的原因，“今日汝来游”。“汝”是对年轻人的称呼，这里指权生丙童。这句诗的意思是说，现在权生来游我门下，我们一同在槐堂中相聚，共话桑麻。
第三、四句是全诗的重点，也是全诗感情的高潮所在。这三句的意思是说，不要责怪我懒于传道授业，反而更怜惜你老病在身要回去休息了。这两句是诗人对权生丙童的深情嘱托和关切，也体现了诗人与权生丙童之间的亲密关系以及他对权生丙童的殷切期望。
最后两句是诗人对权生丙童的祝福。这两句的意思是说，如果权生丙童回来，就请你把书信寄给我。这两句既表现了诗人对朋友的一片赤诚之心，又流露出诗人的一丝担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。