公生富贵家，被服同寒俊。
一官成一集，诗学源流正。
后生竞传诵，心服非猊敬。
岂惟言语工，先后典七郡。
鸱鸮怀好音，鸿雁托安定。
纷华剧相攻，不战以道胜。
五十未为老，卧疴谢朝请。
世议日以隘，强起宁肯更。
忆昨临新安，味同获亲近。
一朝惊送别，桀黠共相庆。
顷余续州乘，特笔纪善政。
岁晏客衢城，因风辱佳咏。
清时故将军，吾党大司命。
后凋松柏姿，弥烈姜桂性。
彼昏冒宠荣，会有暗鬼侦。
相期身后名，永与日星映。
公生富贵家，被服同寒俊。
一官成一集，诗学源流正。
后生竞传诵，心服非猊敬。
岂惟言语工，先后典七郡。
注释：你生于富贵之家，你的衣被和举止都显得与众不同的清高。一旦你担任官职，就会整理出一部诗集，这诗集是诗歌的正统传承。后来的人们争相传颂你的诗，大家都心服口服，并不是因为你的文辞华丽，而是因为你的诗文有深度。你前后担任过七任太守。
鸱鸮怀好音，鸿雁托安定。
纷华剧相攻，不战以道胜。
注释：喜鹊在巢中发出美好的叫声，大雁在空中飞翔寄托着安宁。纷扰的世事竞争激烈，不通过战争就能取得胜利。
五十未为老，卧疴谢朝请。
世议日以隘，强起宁肯更。
注释：年已五十岁，但还未到退休的年龄，身体欠佳，就向朝廷请求免去官职。世人的看法越来越狭隘，如果自己强行起来做事，又怎么能肯呢？
忆昨临新安，味同获亲近。
一朝惊送别，桀黠共相庆。
注释：回忆起当初刚来到新安时，与当地百姓关系非常亲密。然而，突然之间就要离开了，那些狡猾的人一起庆祝这个离别。
顷余续州乘，特笔纪善政。
岁晏客衢城，因风辱佳咏。
注释：我过去曾编写了《州乘》一书，专门记载了当地官员的好事。到了年底，我来到了衢州城的大街小巷，因为风大而没有携带纸扇。就写下了这些诗句来表达我的感激之情。
清时故将军，吾党大司命。
后凋松柏姿，弥烈姜桂性。
彼昏冒宠荣，会有暗鬼侦。
相期身后名，永与日星映。
注释：我过去的长官是清正廉洁的将军，是我的榜样。他就像松柏一样坚韧不拔，他的品格就像姜、桂一样醇厚。然而他却贪图荣耀，最终会遭受暗中的攻击。我们相互约定：死后的名声要永远与日月争辉。