风骚久寂寥,作者未多见。
四灵晚唐家,讽咏使人倦。
恭惟浣花翁,下笔坤轴转。
岂为黄陈私,万世当北面。
海阔苍天高,未易穷睇眄。
吾曹夜迷方,仰斗可无眩。
读之三十年,陋质稍觉变。
羡君得其髓,不随群鸟啭。
出户合车辙,两锋交快箭。
织成紫绡衣,非假五色线。
官闲竹满轩,宾退云生砚。
击节独长谣,连城肯轻换。
春山芝术香,委羽好修炼。
挂冠归何时,牛背射岩电。
逝将从游歌,抱月谨勿炫。
【解析】
本题考查考生对古诗文的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”等,然后根据诗歌内容,结合注解、注释中的关键词分析赏析。本诗是诗人写给景则的一首七绝,表达了诗人对景则的敬仰之情。
【答案】
示例:
风骚久寂寥,作者未多见。 (注释:指唐末诗人李商隐的诗风)
四灵晚唐家,讽咏使人倦。 (注释:四灵指的是晚唐时期四位诗人李郢、杜荀鹤、贾岛、姚合)
恭惟浣花翁,下笔坤轴转。 (注释:恭维浣花溪畔的老翁)
岂为黄陈私,万世当北面。 (注释:难道只为个人的私情,要使后世的人向自己学习吗?)
海阔苍天高,未易穷睇眄。 (注释:海水辽阔,天空广阔无垠,我怎能看得尽兴?)
吾曹夜迷方,仰斗可无眩。 (注释:我在黑暗中摸索着前进的道路,仰望北斗就可以不迷失方向了)
读之三十年,陋质稍觉变。 (注释:读了这首诗三十年来,自己的气质才有所改变)
羡君得其髓,不随群鸟啭。 (注释:你得到它的精髓,不随着其他鸟儿一样乱叫)
出户合车辙,两锋交快箭。 (注释:出门时车轮与车辙相合,就像两支利箭互相交错般快速)
织成紫绡衣,非假五色线。 (注释:织成的紫绡衣不是用五彩丝线做的)
官闲竹满轩,宾退云生砚。 (注释:官居闲职满腹的学问就写满了书案)
击节独长谣,连城肯轻换。 (注释:击着拍子独自吟唱长歌,即使有一座城池也不会轻易换取它)
春山芝术香,委羽好修炼。 (注释:山间春天的灵芝香气扑鼻,它喜欢修炼)
挂冠归何时,牛背射岩电。 (注释:什么时候能脱下官帽回到家乡,骑在牛背上向岩石上射箭?)
抱月谨勿炫。 (注释:我将跟着他游览山水,抱着月光谨慎不要炫耀)