鸣哇出塪井，意气何骄盈。
乘阴集阶除，夺我经诵声。
喧阗自相和，外此无他称。
讵谐宫商调，虚辱鼓吹名。
陋哉孔稚圭，过誉非人情。
焉知朝阳凤，锵若韶钧鸣。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答这类题目，首先要求审清题干的要求，然后根据要求逐句进行翻译。注意要重点掌握一些重要的实词和虚词的用法，如“塪”“何骄盈”等词语的意思。另外要把握诗句的意境和作者的情感。最后要注意译文的语言风格和特点。
本诗是一首咏蛙之作，诗人以青蛙自况，表达了诗人的苦闷、愤懑之情。
1.闻蛙（闻蛙）
闻：听见
蛙鸣：指青蛙叫
出塪井：指蛙在井边鸣叫
鸣哇出塪井，意气何骄盈。
译文：青蛙从井里跳出来，声音多么骄傲啊！
注释：塪：井壁；蛙跳井，故称。骄盈：傲慢自得的样子。
赏析：诗人以青蛙自喻，抒发了诗人因才高而遭忌恨的苦闷心情。
2.乘阴集阶除，夺我经诵声。
乘阴集阶除：指青蛙跳到台阶上来。乘阴，趁阴天。阶除：台阶上的石阶。夺我经诵声：指青蛙的叫声打扰了我诵读古文的雅兴。
译文：青蛙趁天黑聚集在台阶上，打断了我诵读古文的雅兴。
注释：阶除：台阶上的石阶。
赏析：诗人写青蛙扰人的情境，表现了诗人因才高而遭忌恨的苦闷心情。
3.喧阗自相和，外此无他称。
喧阗：形容声音大而杂乱
自相和：彼此应和
译文：喧闹嘈杂的声音互相应答着，除了这些就没有别的称呼了。
注释：喧阗：形容声音大而杂乱。
赏析：诗人描写青蛙扰人的情形，表现了自己被压抑的苦闷情绪。
4.讵谐宫商调，虚辱鼓吹名。
讵（jù）：哪，如何
宫商：古代音乐的音律名称。这里泛指乐曲旋律
译文：怎么能够和谐地配合宫商调子呢？白白玷污了鼓吹乐的名目。
注释：讵谐：怎么能谐合。宫商：古代音乐的音律名称。这里泛指乐曲旋律。
赏析：诗人用“讵谐”、“虚辱”来强调自己不能得到应有的尊重，表现了诗人被压抑的苦闷情绪。
5.陋哉孔稚圭，过誉非人情。
陋哉：对人的贬低说法，表示不满
孔稚圭：南朝梁散骑常侍孔琳之的儿子，字思光
译文：孔稚圭真不怎么样，过分称赞不符合人情事理。
注释：孔稚圭：南朝梁散骑常侍孔琳之的儿子，字思光。
赏析：诗人用“陋哉”来表示不满，批评了孔稚圭过分吹捧自己的事实。
6.焉知朝阳凤，锵若韶钧鸣。
焉知：岂知其时
朝阳凤：比喻孔稚圭
韶钧鸣：韶乐中的凤凰钟声
译文：哪里知道孔稚圭就像早晨的凤凰一样，其声音铿锵有力，如同韶乐中的凤凰钟声。
注释：焉知：哪知，哪里知道；韶钧鸣：韶乐中的凤凰钟声，韶乐中有一种叫做“韶乐”，韶乐中的凤凰钟声叫做“韶钧鸣”。
赏析：诗人用“焉知”来表示疑问，指出孔稚圭被过分吹捧的事实，同时也暗含了对孔稚圭被过分吹捧的讽刺意味。