峭壁削寒铁，古藤哨饥鼯。
风云含厚颜，幽子方踟蹰。
维昔大盗起，横行掠荆湖。
眷兹崔嵬颠，驻彼枭雄徒。
豺狼据要地，麟凤无全躯。
腥血被林峦，遗金委榛芜。
磷光杂宝气，永夜犹扶疏。
圣代开承平，崇冈失崎岖。
秋风散樵牧，蔼蔼桑麻墟。
静思天壤间，陈迹分贤愚。
江山一片石，过者尽涟如。
奈何千仞青，名与鼠辈俱。
凭高发幽愤，胸次森戈殳。
无由出云雨，一洗前朝污。
注释：
白绵岩 —— 地名，位于现在湖北省宜昌市境内。
峭壁 —— 陡峭的山崖。
削寒铁——形容山崖陡峭如同用刀削过一般。
古藤 —— 老藤缠绕在岩石上。
哨饥鼯 —— 指山中的野兽叫声。
风云 —— 形容天空中风云变幻。
含厚颜——形容云层厚重，颜色深重。
幽子 —— 这里暗指诗人自己。
维昔 ——过去的时候。
大盗起 —— 大盗兴起，即指历史上的一些割据势力崛起。
横行 —— 到处为非作歹，任意妄为。
眷兹 —— 眷恋这个地方。
崔嵬颠 —— 高耸入云。
豺狼 —— 比喻贪婪的人或势力。
麟凤 —— 比喻有才德的人。
腥血 —— 鲜血的味道。
林峦 —— 山林。
遗金 —— 遗留下来的金银财宝。
磷光 —— 磷火的光，泛指鬼火。
宝气 —— 宝物的气味。
扶疏 —— 草木茂盛的样子。
圣代 —— 太平的时代。
开承平 —— 开创和平时期。
崇冈 —— 高大的山冈。
秋风散 —— 秋风带来。
樵牧 —— 砍柴和放羊的人。
蔼蔼桑麻墟 —— 田野里庄稼茂盛，一片丰收的景象。
静思天壤间 —— 在广阔的天地之间沉思。
陈迹 —— 过去的事迹。
贤愚 —— 贤人与愚人。
涟如 —— 水流波纹，这里用作动词，意为水波荡漾。
奈何 —— 为什么。
千仞青 —— 极高处的青山。
名与鼠辈俱 —— 名声与像老鼠一样卑鄙的小人一样。
凭高发幽愤 —— 站在高处抒发内心的愤懑。
胸次 ——内心。
森戈殳 —— 森严壁垒。
无由 ——没有机会或方法。
一洗前朝污 —— 彻底洗刷掉以前的耻辱。
白话译文：
峭壁削成寒铁色，古藤缠绕着饥饿的鼯猴。
风云变幻，厚重的云霞掩盖了面孔，幽居之人正犹豫不决。
往昔大盗横行霸道，掠夺荆湖之地，那时的人们只有叹息。
怀念那个崔嵬的山峰，却只见到那些强盗留下的空巢而已。
贪婪的豺狼占据了要害之地，麒麟凤凰无法保全自己身躯。
血腥味弥漫山林，金银财宝散落在野草之中。
磷火闪烁着宝物的气息，夜幕下仍显得生机勃勃。
太平盛世开启，崇山峻岭也失去了往日的险峻。
秋风吹过，樵夫放牧者归家，田野里庄稼郁郁葱葱。
在广袤的天地之间沉思往事，贤者和愚人的足迹都清晰可见。
江山如石一般坚硬，走过它的人都留下了涟漪。
为何那些高山上的青色石头，名声却不如鼠辈那样卑微？
站在高处抒发心中的愤懑，胸襟中仿佛长满了戈矛和盾牌。
没有机会也没有方法，只能将前朝的污秽洗净。
赏析：
这首诗是一首咏史怀古诗，借景抒情，通过描写白绵岩的自然景观，表达了对历史变迁的感慨以及对英雄人物的怀念之情。全诗语言简练，意境深远，通过对山川、风云、古藤等自然景物的描绘，展现了一幅壮阔的历史画卷，同时也表达了作者对英雄人物的敬仰之情和对历史沧桑的感慨。