解剑濯潭水,一弹三吟哦。
宁为猛虎行,不作无鱼歌。
高堂绝尘嚣,衿佩罗菁莪。
时来佳主人,慷慨倾悬河。
斗酒出肺肝,为君起婆挲。
丈夫感意气,岂在黄金多。
【解析】
本诗以“解剑”为线索,表现了诗人的愤懑不平之气。全诗语言朴实、平易、自然,不事雕琢,不尚华藻,而能一气呵成,浑然天成,具有一种自然质朴的美。
【答案】
译文:
我解开宝剑,到潭水中濯洗它,一弹琴便吟哦三遍;
宁愿做个勇敢的人去闯荡江湖,也不愿做那没有鱼的空谷之歌。
高门深宅远离尘杂和喧哗,佩戴着玉佩穿着罗裙像草木一样生长。
时来运转有好主人,慷慨激昂倾吐胸中的壮志豪情。
酒醉后把肺腑肝肠都吐露,为你起舞作态。
丈夫应感念意气相投的朋友,岂在黄金堆积如山呢?