咸阳宫中头白乌,燕丹掩面声呱呱。
函关得免岂天意,祸福倚伏如摴蒱。
含羞忍耻丈夫事,一朝之忿非良图。
黄金未肯求郭隗,白刃顾乃希专诸。
尔轲见之真不恨,樊也投首尤无辜。
悲歌易水竖毛发,胸次似欲无西都。
男儿临事贵敏速,胡乃把袖终踟蹰。
鸿毛性命效一掷,造物不肯成枭卢。
悲哉秦人信狼虎,事势固与齐桓殊。
赤刀应有或侥幸,矧可生致编其须。
武阳乳臭不足俱,旁观骇汗一计无。
长虹万丈空贯日,恨血竟自洒他裾。
全燕席卷果谁过,古今罪状何纷如。
子云弄笔不少借,嗟子要亦非庸夫。
悲风萧萧寒日孤,空山废馆荒平芜。
雄姿劲气不可见,仰天椎缶呼呜呜。

这首诗出自唐代诗人李贺的《经董公宅》。诗中描绘了董公(董昌)在长安城被杀的情景,通过对比董公与荆轲的行为,表达了诗人对正义、忠诚和勇敢精神的赞美。

以下是逐句的翻译和注释:

  1. 咸阳宫中头白乌,燕丹掩面声呱呱。
    咸阳宫中,即长安城,古代帝王居住的地方。乌,指的是乌鸦,象征死亡。燕丹,指燕国太子丹,此处用来形容其悲痛欲绝的样子。

  2. 函关得免岂天意,祸福倚伏如摴蒱。
    函关,即古函谷关,位于今陕西省商洛市洛南县以北,是秦、楚两国之间的交通要道。摴蒱,一种掷骰游戏,这里用来形容命运的变幻莫测。

  3. 含羞忍耻丈夫事,一朝之忿非良图。
    含羞忍耻,意味着忍受屈辱,不屈不挠。一朝之忿,表示短暂的愤怒。良图,良好的计划或打算。诗人认为,一时的愤怒并不能成就大业。

  4. 黄金未肯求郭隗,白刃顾乃希专诸。
    郭隗,春秋战国时期齐国人,善于养士,曾为燕昭王招贤纳士。专诸,春秋时期吴国勇士,曾刺杀僚王。诗人通过这两个典故表明,即使有才能的人,也不会因为一时的困难就放弃追求自己的理想。

  5. 尔轲见之真不恨,樊也投首尤无辜。
    尔轲,指荆轲,他曾经为了报答燕国的恩情而刺杀秦王。樊也,指樊哙,他曾经在鸿门宴上为刘邦挡刀。诗人认为,这些人虽然受到了不幸的结局,但他们的行为是值得称赞的。

  6. 悲歌易水竖毛发,胸次似欲无西都。
    悲歌,指壮志未酬的悲壮之声。易水,古地名,位于今天河北省易县城北,因易水之水清澈而得名。胸次,指内心。诗人在这里表达了自己渴望为国家效力,但未能实现壮志的无奈之情。

  7. 男儿临事贵敏速,胡乃把袖终踟蹰。
    男儿,指男性男子汉。临事,面对问题或困境。敏速,迅速果断。踟蹰,犹豫不决的样子。诗人在这里批评那些犹豫不决的人,认为男儿应该迅速果断地面对问题。

  8. 鸿毛性命效一掷,造物不肯成枭卢。
    鸿毛,比喻微小的事物或力量。性命,生命。一掷,一次行动或决策。枭卢,古代的一种赌博工具,形状像鸟。诗人在这里表达了自己对于命运的无奈和对赌博的厌恶。

  9. 悲哉秦人信狼虎,事势固与齐桓殊。
    悲哉,感叹的意思。秦人,指秦国人民。狼虎,比喻凶恶的人或事物。事势,事情的形势或发展趋势。齐桓,春秋五霸之一,齐国国君齐桓公。诗人在这里批评秦国人民过于迷信权势,而忽视了自身的道德修养。

  10. 赤刀应有或侥幸,矧可生致编其须。
    赤刀,红色的刀刃,比喻机会或运气。侥幸,偶然的机会。生致,捕捉或取得。编其须,编织头发或胡须。诗人在这里表达了对于偶然机会的怀疑和不信任。

  11. 武阳乳臭不足俱,旁观骇汗一计无。
    武阳,地名,位于今天河南省新乡市辉县西南。乳臭,婴儿身上的奶味。乳臭不足俱,形容年幼无知。旁观,指局外人或旁观者。骇汗,震惊出汗。一计无,没有任何计谋可用。诗人在这里讽刺那些局外者对于事情的无知和无能。

  12. 长虹万丈空贯日,恨血竟自洒他裾。
    长虹,巨大的彩虹。万丈,极言其高。空贯日,形容景色壮观。恨血,比喻仇恨或悲伤。他裾,别人的衣裳。诗人在这里表达了对国家遭受不幸的愤慨之情,同时也暗示了诗人自己的忧国忧民之心。

  13. 全燕席卷果谁过,古今罪状何纷如。
    全燕,指整个燕国。席卷,形容势力强大或范围广泛。果谁过,意思是到底谁来负责?古今,指古今历史上。罪状,罪行或过错。何纷如,形容情况复杂多变。诗人在这里表达了对历史责任的追究以及对历史事件的反思。

  14. 子云弄笔不少借,嗟子要亦非庸夫。
    子云,即扬雄,西汉时期的著名文学家、思想家。弄笔,指写作或写文章。不少借,形容文笔流畅。嗟子要,意为感叹你并非平凡之人。庸夫,平庸的人。诗人在这里表达了对扬雄才华的赞赏以及对自己身份的感慨。

  15. 悲风萧萧寒日孤,空山废馆荒平芜。
    悲风萧萧,形容凄凉悲凉的气氛。寒日孤,形容孤独无依的太阳。空山废馆,形容荒凉无人的山间建筑。荒平芜,形容荒芜的土地。诗人在这里描绘了自己孤独凄凉的生活状态和对故乡的回忆。

  16. 雄姿劲气不可见,仰天椎缶呼呜呜。
    雄姿劲气,形容威武不凡的气质和风度。不见,无法看见或表达出来。仰天椎缶,形容仰天大哭或大声呼喊的场景。呼呜呜,形容声音哀婉动听。诗人在这里表达了自己内心的痛苦和无奈之情。

这首诗是李贺在长安城被杀后所作,通过对董公被杀情景的描述,表达了他对正义、忠诚和勇敢精神的赞美。同时,诗歌中也融入了对自身经历的感慨和对历史的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。