高人卒岁守穷谷，自笑谷中无一物。
何年招得玉妃魂，夜半挥锄种明月。
蓬莱么凤不敢窥，白云锁断横斜枝。
水边篱落岂无地，空谷自是佳人居。
幅巾杖藜憩寂寞，玉颜对坐两不恶。
长吟蹙额亦何伤，谷有甘泉梅有萼。
琼玑漱玉充诗肠，岁寒与尔同风霜。
阳和一返冱阴室，长铗已在煌煌堂。
山深谷绝谁为主，樵斧伐柯乌啄子。
北风吹面君始归，正恐梅妃有嗔语。
君家仙人石作羊，山头石牛卧如床。
何如叱起耕云雨，锄去孤根种禾黍。
这首诗是唐代诗人杜甫所作的《赠黄梅谷》。下面是诗句的逐句释义和译文：
高人卒岁守穷谷，自笑谷中无一物。
注释：高人，指有才能的人。卒岁，度过一年。守穷谷，居住在穷困的山谷里。自笑，嘲笑自己。
译文：有才能的人度过一年在穷困的山谷里生活，嘲笑自己的山谷里没有一样东西。何年招得玉妃魂，夜半挥锄种明月。
注释：何年，什么时候。玉妃，传说中的仙女。魂，魂魄。挥锄，拿着锄头。种明月，种植月亮。
译文：什么时候能召唤来仙女的魂魄，在夜晚用锄头种下月亮。蓬莱么凤不敢窥，白云锁断横斜枝。
注释：蓬莱，传说中的仙山。么凤，传说中凤凰的一种。敢，敢于。窥，偷看。白云锁断，像被白云封锁断了一般。横斜枝，横着的树枝。
译文：蓬莱山上的凤凰都不敢偷看，就像被白云封锁断开了一样。水边篱落岂无地，空谷自是佳人居。
注释：水边篱落，水边的篱笆。岂无地，哪里有地。空谷，空旷的山谷。佳人居，佳人的住处。
译文：水边的篱笆上没有空地，但空旷的山谷正是佳人的住处。幅巾杖藜憩寂寞，玉颜对坐两不恶。
注释：幅巾，古代读书人常戴的一种方形头巾。杖藜（lí），拄着藜杖。藜，一种植物。憩，休息。玉颜，形容佳人的容颜如玉。对坐，面对面坐着。两不恶，都没有什么讨厌的地方。
译文：戴着方巾拄着藜杖休息在寂静中，佳人在对面坐着都没有什么令人讨厌的地方。长吟蹙额亦何伤，谷有甘泉梅有萼。
注释：长吟，长时间吟咏。蹙额，皱起额头。亦何伤，又有什么值得伤心的。谷有甘泉，山谷中有甘甜的泉水。梅有萼，梅花上有花萼。
译文：长时间吟咏皱起额头又有什么关系呢？山谷中有甘甜的泉水，梅花上有花萼。琼玑漱玉充诗肠，岁寒与尔同风霜。
注释：琼玑，比喻美好的言辞。玉肠，比喻诗歌。岁寒，一年到头寒冷。与尔同风霜，与你一同经受严寒。
译文：美好的言辞充实了我诗的肠子，我和你一起经受严寒的考验。阳和一返冱阴室，长铗已在煌煌堂。
注释：阳和，阳光和谐的气氛。一返，全部返回。冱阴室内部封闭的阴气。长铗，长剑的意思，这里指宝剑。煌煌，明亮辉煌。
译文：阳光和谐的气氛全部返还，我的宝剑已经在光明辉煌的殿堂之中。山深谷绝谁为主，樵斧伐柯乌啄子。
注释：山深谷绝，深深的山沟里没有路。主，主宰者，这里指山林的主人。樵斧伐柯，樵夫砍树。乌啄子，乌鸦啄食木桩上的小草。
译文：深深的山沟里没有路可走，山林的主人是谁呢？樵夫砍树，乌鸦啄食木桩上的小草。北风吹面君始归，正恐梅妃有嗔语。
注释：北风，北方的风吹过来。脸面，面孔，这里指脸庞。君，你，指诗人自己。始归，回来。正恐，唯恐。梅妃，传说中杨贵妃的名字。嗔语，生气的话。
译文：北方的风吹过来你才回来，我只怕那美丽的贵妃娘娘生气说话。君家仙人石作羊，山头石牛卧如床。
注释：君家，你的家里。仙人石作羊，你的家里面有石头做的羊形状像仙鹤。石牛，石头做的牛形状。卧如床，卧在地上像一张床。
译文：你的家里有着石质做成的像仙鹤一样的石羊，石头做的牛躺在地上像一张床。何如叱起耕云雨，锄去孤根种禾黍。
^^^^^^^^
注释：何如，如何比得上什么更好。叱起，指挥起来耕种云天里的雨。耕云雨，指耕种天上的云彩和雨露。孤根，孤独的根茎。植禾黍（shǔ），种植谷物。
译文：如何比得上指挥起来耕种云天的雨，将孤独的根茎种植上谷物？