思亲长日看云生，亲殁因轩寓旧名。
先世独推罗仲素，今人重见狄怀英。
心关瞑色随乌集，目极秋容与雁征。
每为三山歌陟岵，萧萧风雨候鸡鸣。
【解析】
此诗是诗人对亡父的追忆，也是对自己生平的概括。全诗以“思云轩”为线索，从自己童年时起，写到中年时期，最后又回到童年时。在回忆的同时，也表达了对亡父的怀念之情。“先世独推罗仲素，今人重见狄怀英”，是说罗仲素、狄怀英这两位先祖，在生前都曾受到人们的重视和赞誉；而如今，我虽然已过半百，却仍被后人所看重，这大概是因为我的诗文能反映时代的特点吧。“心关瞑色随乌集，目极秋容与雁征”，写自己晚年时的心情。“瞑色”、“秋容”、“雁征”，都是秋天的景象，它们在作者心中引起的感受是：随着乌鸦归巢，暮色降临；看着大雁南飞，心情也随之黯然。“每为三山歌陟岵”，写自己对家乡的思念。“三山”，指福建漳州的一座小山，因有“三山国王”而得名。“陟岵”，《诗经·王风》篇名，本篇是一首写父母送子远行而望其早日归来的诗歌。“萧萧风雨候鸡鸣”，写自己对家乡的思念之情。“萧萧”“风雨”形容风声凄厉，雨点纷飞；“候鸡”则说明天还未亮。这里用风雨交加、鸡鸣报晓，来表现自己的乡思。
【答案】
译文：
长日看云生出思亲情，亲人去世后将轩命名为思云轩。
先祖罗仲素、狄怀英生前受世人推崇，如今我被当代之人所看重。
心关着瞑色，随着乌鸦归巢，暮色降落；目极秋容，与大雁南飞，心情黯然。
每逢登三山，便唱起陟岵这首诗，思乡之情更浓。
赏析：
此诗作于诗人晚年。诗人一生坎坷，屡经贬谪。他在《思云轩为罗师尚赋》一诗中追述了早年的往事，抒发了对亡父的哀思以及自己的感慨。
首联“思亲长日看云生，亲殁因轩寓旧名”。这是诗人少年时代的生活写照。那时他生活在一个偏僻的乡村里，由于生活贫苦，不能到外面去求学，只能在家乡读书。他常在庭院里看云彩变化，观察天气变化。有一天，他抬头看到了天上的云彩，突然想起了父亲的名字。于是，他将庭院取名为“思云轩”。“因”字表明了这一名字的来源。
颔联“先世独推罗仲素，今人重见狄怀英”。这是诗人对自己先辈的评价。诗人认为，他的祖先罗仲素和狄怀英都是很了不起的人。他们生前受到人们的尊崇，死后也受到人们的怀念。罗仲素是唐代著名诗人，曾任监察御史、尚书右丞等职，他著有《仲素集》。狄怀英是宋代著名文学家，曾任太常博士、集贤校理等职，他著有《怀英文集》，是唐宋八大家之一。
颈联“心关瞑色随乌集，目极秋容与雁征”。这是诗人描写自己晚年时的心情。“瞑色”指天色昏暗，“乌集”指乌鸦栖宿，“雁征”指大雁南飞。这两句诗写出了自己晚年时的心情：随着夜色降临，他看到天空中乌鸦成群地聚集在一起；抬头仰望天空，只见大雁正向南飞翔。这两句诗描绘了一幅宁静的夜景图，表达了诗人内心的孤寂感和失落感。
第五联“每为三山歌陟岵，萧萧风雨候鸡鸣”。这也是诗人描写自己晚年时的心情。“三山”指的是福建漳州的一座小山，因为山上有座国王庙而得名。“陟岵”是《诗经·王风》中的一篇诗篇，其中写到：“陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：‘嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉！犹来！”意思是说：“登上那座小山啊！瞻望父亲啊。父亲说：‘啊！我的儿啊，你在外辛苦劳作，早出晚归。请小心谨慎啊！’”这句诗表达了诗人对家乡的深深思念。
尾联“萧萧风雨候鸡鸣”，这是诗人对家乡的思念之情的表达。“萧萧风雨”形容风声凄厉，雨点纷纷扬扬；“候鸡”是指公鸡报晓的声音。这两句诗描绘了一幅风雨交加、鸡鸣狗吠的夜晚情景，表达了诗人心中的孤独和寂寞感。