童子穿云得紫芝，仙翁倚杖听黄鹂。
香风两袖归来晚，正是松花落粉时。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生应先写出诗句，然后根据要求翻译、注释。
王本初小像 （其一）
童子穿云得紫芝，仙翁倚杖听黄鹂。
香风两袖归来晚，正是松花落粉时。
【注释】
①童子：指本诗的作者，诗人自况。
②紫芝：“芝”是草名，古人认为服之可长生不老。
③黄鹂：即黄莺，一种小鸟。
④香风：香气扑鼻的清风。
⑤两袖归：意谓衣襟飘拂，好像袖子在飞舞。
⑥松华落粉：形容松树花开如雪，落满大地。
⑦时：时节。
⑧赏析：此诗以“童子”、“黄鹂”为意象，以“穿云”、“倚杖”为行为，描绘了一个仙气飘飘、飘逸脱俗的少年形象；“香风”与“归来晚”相呼应，营造出一种幽雅宁静的环境氛围；最后两句则以“松花落粉时”作结，既点明了时间背景，又巧妙地将景物之美与人物之美巧妙融合，使整首诗显得意境高远而韵味无穷。
【答案】
译文
童子穿云得到紫芝，仙翁倚杖倾听黄鹂。
阵阵清香两袖飘回，正值松花飘落时节。
赏析：
这首诗以“童子”、“黄鹂”为意象，以“穿云”、“倚杖”为行为，描绘了一个仙气飘飘、飘逸脱俗的少年形象。首句写童子穿云得紫芝，仙人倚杖听黄鹂。次句写童子披香风两袖归来晚，正是松花落粉时。末句写童子披香风两袖归来晚，正是松花落粉时。
此诗以“童子”、“黄鹂”为意象，以“穿云”、“倚杖”为行为，描绘了一个仙气飘飘、飘逸脱俗的少年形象。首句写童子穿云得紫芝，仙翁倚杖听黄鹂。次句写童子披香风两袖归来晚，正是松花落粉时。末句写童子披香风两袖归来晚，正是松花落粉时。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。