采菊东篱事已非，按图长是惜芳菲。
西斋谩有盈樽酒，惆怅何由见白衣。

【解析】

本首诗是诗人回忆与王士中友情的佳作。诗人在题画时，想起与王士中的交往，想到自己“东篱采菊”的往事，感慨万分。诗人在画上题诗，抒发了思念友人之情以及感物怀旧之意。“按图长是惜芳菲”一句，是写诗人看到画上的菊花而触发的回忆，也是诗人对现实生活的感叹。诗人在题画时，回忆起自己“东篱采菊”的情景，感慨万分；又看到画上的菊花，联想到现实中的菊花凋零，因而发出“惆怅何由见白衣”之叹。

【答案】

①东篱：东篱之下。②事已非：指与王士中友谊不再。③按图：根据图样。④长：常，经常。⑤盈樽酒：指满杯美酒。⑥白衣：指友人王士中。⑦赏析：此诗前两句是说，当年与王士中在东篱下共采菊花的情景已不复存在，现在只能凭吊图上那盛开的菊花了。后两句是说，面对图画上的菊花，不禁怀念起与王士中共度时光的往昔，可是，如今他已离世而去，再也见不到他的面了，因此，只有以“惆怅”来表达自己的无限哀思。

译文及注释

采菊东篱事已非，按图长是惜芳菲。

西斋谩有盈樽酒，惆怅何由见白衣。

注释

采菊：摘菊花。东篱：泛指园圃。事已非：往事已成过去，不再存在。按图：依据图画。长：常常，总是。惜芳菲：珍惜美好的东西（如花）

。西斋：书房。谩：空自，徒然。盈樽酒：满斟的美酒。白衣：指王士中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。