漫从西域度流沙，八月虚回奉使槎。
天上白榆那可摘，归时只得带榴花。
【诗句解释】
- 漫从西域度流沙：漫从，随意地；西域，这里指新疆；度流沙，渡过沙漠。
- 八月虚回奉使槎：“虚”是“徒”的意思，徒然，白白地。八月，即农历八月，指秋天。虚回，徒劳往返。奉使槎，指张骞奉命出使大月氏。槎，木筏子，用来漂浮在水上。
- 天上白榆那可摘：天上，比喻天上的飞鸟。白榆，榆树。那可，怎么可以，怎么可能。摘，采摘，这里用来形容不可能得到。
- 归时只得带榴花：归时，归来的时候。榴花，石榴科植物的果实，形状像花朵，颜色鲜红，味道酸甜。这里借指石榴籽。
【译文】
我随意地渡过了流沙沙漠，白白地在八月里枉费心机地往返，徒劳地奉送着使者用的木筏子。
天上的飞鸟怎么能采摘呢？等到回去的时候，也只能把石榴籽带走而已。
【赏析】
此诗描写了张骞奉汉朝皇帝之命出使西域的艰辛历程。诗中通过夸张的手法，将张骞出使西域的艰难描绘得淋漓尽致。诗中的”漫从西域度流沙”，”八月虚回奉使槎”等语句，都生动地表现了张骞出使西域的艰苦历程。同时，诗中的”天上白榆那可摘”一句，也形象地展现了张骞出使西域的艰难困苦。最后一句”归时只得带榴花”，则是诗人对张骞出使西域结果的一种感慨，既体现了诗人对张骞的同情，又反映了张骞出使西域的历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。