乌桓城头春雨晴，乌桓城下春草生。
百灵长养少畋猎，牧马晓出乌桓城。
腾骁驰突各异态，饥啮渴饮仍纵横。
胡儿独夸好身手，上马捷若飞鸢轻。
青丝不鞚锦鞍卸，什什伍伍争先行。
胡官遥望拍手笑，落日半照旌旗明。
忆昔开元全盛日，四十万匹俱龙精。
骕骦騄駬总神物，骏气上贯房垣星。
只今四海罢征战，含哺鼓腹歌升平。
英雄用武已无地，一日底用千里程。
丁宁伯乐倘一顾，尔价顿使千金增。
诗句释义与译文：
- 乌桓城头春雨晴，乌桓城下春草生。
- 注释：描绘了乌桓城周围的景色，春雨过后，天空放晴，城下绿草如茵。
- 译文：乌桓城头的春天雨后晴朗，城下春草生机盎然。
- 百灵长养少畋猎，牧马晓出乌桓城。
- 注释：描述了百灵鸟在春天里悠扬地歌唱，牧人在清晨带着马群离开乌桓城去打猎。
- 译文：百灵鸟在春天中欢快地唱歌，牧人清晨带着马群离开乌桓城去打猎。
- 腾骁驰突各异态，饥啮渴饮仍纵横。
- 注释：描绘了马匹在奔跑时的不同姿态和行为，无论饥饿还是口渴，它们都能找到水源。
- 译文：奔腾的马匹展现不同的动态形态，即使饥饿或口渴，依然可以找到水源畅饮。
- 胡儿独夸好身手，上马捷若飞鸢轻。
- 注释：这里的“胡儿”特指北方民族的人。他们夸耀自己骑马的技术高超，如同飞翔的风筝那般轻盈。
- 译文：北方民族的人自豪于他们的骑术，上马如飞鸢般轻松飘逸。
- 青丝不鞚锦鞍卸，什什伍伍争先行。
- 注释：这里用“青丝”形容缰绳的颜色，象征着骏马不受束缚。而“锦鞍”则暗示了马鞍的华美。
- 译文：骏马不被束缚，驰骋自如；马匹们你追我赶，争做最先到达目的地者。
- 胡官遥望拍手笑，落日半照旌旗明。
- 注释：远处的胡人官员们正在观望，听到马蹄声和欢呼声后露出了开心的笑容。
- 译文：远处的胡人官员们看到这一切，忍不住拍手欢笑，阳光洒在他们飘扬的战旗下映衬着旗帜。
- 忆昔开元全盛日，四十万匹俱龙精。
- 注释：这是诗人对唐朝开元盛世的回忆，那时国家强盛，拥有四十万匹神骏的马匹。
- 译文：回想起大唐的鼎盛时期，那时四十万匹马都像龙一样神骏。
- 骕骦騄駬总神物，骏气上贯房垣星。
- 注释：骕骦、騄駬是两种珍贵的良马，它们的雄壮之气直冲天际，仿佛连星星都要为之让路。
- 译文：骕骦和騄駬作为神驹，它们的雄壮气势直冲云霄，好像连天上的星辰都要为之让道。
- 只今四海罢征战，含哺鼓腹歌升平。
- 注释：和平时期，四海之内不再有战争，人民可以安心地吃饭休息，享受太平生活。
- 译文：如今四海之内已经停战息兵，百姓得以安心吃饭，欢歌庆祝天下太平。
- 英雄用武已无地，一日底用千里程。
- 注释：现在，战场上的英雄已经失去了用武之地，他们不再需要一天跑千里去征战。
- 译文：现在的战场上英雄们已没有可用之地，他们不再需要一天走千里去征战。
- 丁宁伯乐倘一顾，尔价顿使千金增。
- 注释：如果伯乐能发现这些优秀的马匹，它们的身价会立刻增加，变得珍贵无比。
- 译文：如果你能欣赏这千里马的美丽，它的价值将大增。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。