烟际系孤舟,芦花满棹秋。
江空双雁落,天阔一星流。
急鼓西津渡,残灯北固楼。
商人茅店下,沽酒话扬州。
瓜洲
烟际系孤舟,芦花满棹秋。
江空双雁落,天阔一星流。
急鼓西津渡,残灯北固楼。
商人茅店下,沽酒话扬州。
翻译:
瓜洲
在烟雾缭绕的岸边,我系着一叶孤舟,秋日里芦花飘洒满船。
江面空空,两只大雁正向南飞去,天空辽阔,一颗星星也看不见了。
西边的渡口传来急促的鼓声,北边的城楼还点着残破的灯火。
路边的小旅店中,商人和客人正在喝着酒,说着扬州的繁华。
注释:
瓜洲:地名,位于长江北岸,是长江与京杭大运河交汇处。
烟际:指水汽笼罩的天际,形容雾气蒙蒙的景象。
系孤舟:将一叶小船系在岸边。
秋:季节,指秋季。
芦花满棹秋:形容秋天芦苇丛生,船只满载芦花。
江空:形容江水空旷,没有障碍物阻挡。
双雁落:指两只大雁正向南飞去。
天阔:天空广阔。
一星流:星星稀疏,难以辨识。
急鼓西津渡:急促的鼓声在西边的渡口响起。
残灯北固楼:北固楼的残灯已经熄灭。
茅店下:路边的小旅店。
商人:指旅行中的商人。
茅店:简陋的旅店。
沽酒话扬州:在这里喝酒并谈论扬州的美好。
赏析:
这首诗描绘了诗人在瓜洲所见的美丽景色和感受。诗中的“烟际系孤舟”形象地描绘了诗人站在岸边,眺望远方的情景。而“芦花满棹秋”则进一步描绘了秋天的景色,以及芦花随风飘荡的情景。接着,“江空双雁落,天阔一星流”两句,通过描写天空和河流的画面,表达了对自由飞翔的大雁和无边无际的天空的喜爱。最后,“急鼓西津渡,残灯北固楼”两句,通过描述渡口和楼上的景象,展现了诗人对过往船只和历史遗迹的感慨。整首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。