大相国阁天下雄，天梯缥缈凌虚空。
三千歌吹灯火上，五百缨缦烟云中。
洛汭已掩西坠日，汉津空送南飞鸿。
阑干倚遍忽归去，飒飒两鬓生秋风。

【译文】

登上大相国寺资圣阁，天下最雄伟。

高耸入云的天梯缥缈，凌驾虚空之上。

三千歌吹在灯火上飞舞，五百缨缦在烟云中飘荡。

洛汭已掩西坠日，汉津空送南飞鸿。

阑干倚遍忽归去，飒飒两鬓生秋风。

【注释】

  1. 大相国阁：指唐代长安的大相国寺中的资圣阁。
  2. 天下雄：天下第一。
  3. 天梯缥缈：天梯直插云霄，缥缈如烟。
  4. 三千：形容歌舞伎乐人数众多。
  5. 缨缦：古代的一种头饰，也指冠带。
  6. 洛汭：洛水入黄河处。
  7. 汉津：即汉江，源出陕西汉中市西南，流经陕西、湖北两省，至汉口注入长江。
  8. 阑干倚遍：阑干（wáng），栏杆。倚遍，遍数遍。
  9. 飒飒：风声；风吹动草木的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。