风吹滦水涌如淮，十万雕弓饮马来。
长啸一声鞭影动，金鞍飞过李陵台。

【注释】

明安驿：在今北京市昌平县境。

滦水：即滦河，源出河北昌黎县西北大青山之南。

淮：淮河，黄河下游支流。

雕弓：镶有金属装饰的弓。

金鞍：饰以金银的马鞍。

李陵台：在昌平县东南，传说是李陵墓址。

【译文】

风吹着滦河水浪翻滚如奔涌的淮河，十万支利箭从马上射下。

一声长啸鞭子挥动时马影闪动，骏马上挂着金鞍飞驰过李陵台。

【赏析】

这是一首描绘边塞风光与戍边将士生活的七绝诗。诗的前两句写自然景色和戍边生活：风卷起滦河水浪，仿佛淮河一样汹涌澎湃；十万支利箭齐发，像从弓上射出一样。后两句则写战士的生活和战斗情景：一声长啸声未落，鞭影已经晃动；骏马带着金鞍奔驰，掠过李陵台。全诗意境雄浑阔大，气势磅礴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。