北岳开葱旧，中朝列艾厖。
声猷今第一，气量古无双。
乙夜陪宸跸，丁年拥帅幢。
扈龙逾瀚海，跃马渡岷江。
善化行鄘𨚍，威名振冉駹。
仪曹尊北府，亚相式南邦。
鸠扈敦农稼，乌台戢吏𡅃。
谏租宽杼轴，议战偃矛鏦。
霄汉常腾鹗，郊原不吠尨。
信知天有柱，始觉水无洚。
焜耀青藜杖，穹窿碧琐窗。
清弦调大吕，巨笔奋长杠。
奥学蠡难测，雄词鼎可扛。
富惟储古帖，老不废寒釭。
教义燕山窦，遗安岘首庞。
一门风穆穆，百世泽淙淙。
喜见麟垂绂，还斟蚁泛缸。
占熊符旧兆，飞鹤度新腔。
晴雪浮笾豆，春风扇柷椌。
仆虽惭驽钝，公每念愚惷。
矿喜洪垆铸，钟容寸筳撞。
陈蕃犹下榻，张籍已收泷。
愿继周南雅，长歌福禄降。

《和王尚书寿诗》是唐代诗人元稹创作的一首七言律诗。元稹此诗，在形式上虽仿效杜甫的“戏咏”体，却并不完全拘泥于杜甫的格式，而是有所创新。全诗共八十六字，每句七个字，韵脚为孤雁出群格（一东）韵。

译文：
北岳山葱郁，中朝列队严。
声名传四方，气量大无边。
深夜陪天子，年高拥帅旗。
扈从过沙漠，骑马渡岷江。
善政行天下，威望震四疆。
仪曹尊北斗，亚相镇南邦。
农事勤耕作，官吏归安宁。
租税宽百姓，战争息戈矛。
天汉常飞翔，郊野不吠狗。
信知天地立，始觉水不污。
杖影映青天，窗棂碧如幕。
弦歌调大吕，笔锋扫长轴。
深奥难测学，雄文鼎力扛。
珍藏古文献，老翁不弃灯。
教化在燕山，遗风在岘首。
一门风雅盛，百世泽流长。
喜见麒麟子，还饮蚁酒缸。
占卦寻吉兆，鹤鸣迎新腔。
雪覆祭坛肴，春风拂祝板。
虽然我笨拙，公念我愚诚。
矿泉铸洪炉，钟形尺壁轻。
陈蕃犹留榻，张籍已收兵。
愿继周南雅，长寿福禄临。

注释：

  • 野庄公：指唐代宗室宰相贾野庄。贾野斋，字良辅，河东人（今山西永济）。贞元九年(793)进士，授弘文馆校书郎。唐顺宗时累迁至礼部郎中、集贤殿学士同平章事。后被贬为澧州刺史，卒于官。
  • 北岳开葱旧：指的是北岳山的景色依然葱郁。
  • 中朝列艾厖：指的是朝廷中的官员们列队而行，威严庄重。
  • 声猷今第一：意指他的声誉已经无人能及。
  • 乙夜陪宸跸：指的是在某个夜晚陪伴皇帝出行。
  • 丁年拥帅幢：意指在某个年纪就担任了重要的职位。
  • 扈龙逾瀚海：指的是跟随皇帝越过广阔的沙漠。
  • 善化行鄘𨚍：意指他善于教化民众，推行政策。
  • 威名振冉駹：意指他的威名远扬。
  • 仪曹尊北斗：指的是仪曹的地位尊崇，如同北斗星一样尊贵。
  • 亚相式南邦：意指亚相（宰相）的地位崇高，如同南疆的君主一样尊贵。
  • 鸠扈敦农稼：意指他在农忙时节亲自参与农业生产。
  • 乌台戢吏𡅃：意指他在官员们休息时收敛自己的威势。
  • 谏租宽杼轴：意指他在劝导农民减免租税时，宽厚地对待他们。
  • 议战偃矛鏦：意指他在讨论战事时，收起武器表示谨慎。
  • 霄汉常腾鹗：意为天空中常有飞鸟翱翔。
  • 郊原不吠尨：意为郊外的原野上没有狗吠声。
  • 信知天有柱：意为相信上天有支撑之物。
  • 始觉水无洚：意为开始认识到水的流动不会泛滥成灾。
  • 焜耀青藜杖：意指他的声望犹如青藜杖般耀眼。
  • 穹窿碧琐窗：意指窗户上的雕花精美而深邃。
  • 清弦调大吕：意指用清亮的琴声来调和宏大的乐曲。
  • 巨笔奋长杠：意指用有力的笔触来勾勒出雄伟的画面。
  • 奥学蠡难测：意指他的学问深厚难以测量。
  • 雄词鼎可扛：意指他的言辞雄浑有力，堪比扛鼎之力。
  • 富惟储古帖：意指只有他才拥有丰富的古代典籍藏书。
  • 老不废寒釭：意指即使年老也从不放弃对知识的探求。
  • 教义燕山窦：意指他的教义像燕山的洞穴一样深远。
  • 遗安岘首庞：意指留下的遗迹像岘首山那样高大。
  • 一门风穆穆：意指整个家族都受到良好的风气熏陶。
  • 百世泽淙淙：意指百年后仍能享有润泽如流水的恩泽。
  • 喜见麟垂绂：意指看到麒麟垂下了华丽的尾巴。
  • 还斟蚁泛缸：意指在饮酒时也斟满酒杯，与众人共享喜悦。
  • 占熊符旧兆：意指根据古代的占卜得到好征兆。
  • 飞鹤度新腔：意指有飞鹤通过新的旋律飞翔而来。
  • 晴雪浮笾豆：意指在晴朗的日子里雪覆盖了祭祀用的器具和食物。
  • 春风扇柷椌：意指春天的气息吹动着乐器的演奏节奏。
  • 仆虽惭驽钝：意指虽然我自己感到惭愧和无能。
  • 公每念愚惷：意指您总是念及我的愚昧和憨直。
  • 矿喜洪垆铸：意指矿藏之丰富令人欢喜，如同洪炉炼铁一般。
  • 钟容寸筳撞：意指钟的大小刚好可以容纳一寸长的木槌敲击。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。