张子美少年，濯濯春月柳。
夜窗三尺琴，六籍洞户牖。
我游承明庐，见此真益友。
金匮共校雠，过眼十八九。
僚吏坐俗谈，语乃不出口。
美哉德如玉，温缜世未有。
近诏开东观，天章烂琼玖。
我本木强人，技已陈刍狗。
君胡亦不留，得州大如斗。
男儿抱奇气，荣进付之偶。
血指古则然，今何忽袖手。
但莫负所学，千载有不朽。
北风号枯桑，落叶满林薮。
过君蓟南门，山色照尊酒。
监州岂不佳，千里离父母。
愿回判花笔，桑麻劝南亩。
竹马歌儿童，定胜牛马走。
明年我南归，云卧鼻雷吼。
当哦山中诗，寄君一搔首。
张子美少年，濯濯春月柳。
张子在春天的月光下，如同沐浴着清辉的柳树，显得格外清新脱俗。
夜窗三尺琴，六籍洞户牖。
夜晚，他常常坐在窗前弹奏三尺琴，研读六经，洞悉古今之学。
我游承明庐，见此真益友。
有一次我游览承明庐时，见到了他这位真正的益友。
金匮共校雠，过眼十八九。
他和金匮一起校雠古籍，翻阅过去的书籍，过了十八九遍。
僚吏坐俗谈，语乃不出口。
那些官吏们围坐在一起谈论世俗之事，但他却从不参与其中。
美哉德如玉，温缜世未有。
他的品德犹如美玉一般温润缜密，这样的德行在世间是无与伦比的。
近诏开东观，天章烂琼玖。
皇帝最近诏令开建东观，使得天书璀璨如瑶台琼楼般辉煌灿烂。
我本木强人，技已陈刍狗。
我曾自比为树木强壮之人，但技艺已经陈旧如同废弃的刍狗。
君胡亦不留，得州大如斗。
你也不用留恋这里，因为你得到的官位足以与北斗星斗相提并论。
男儿抱奇气，荣进付之偶。
男子汉应当怀抱非凡之气，荣华富贵则靠机遇而定。
血指古则然，今何忽袖手。
古人的血手指天发誓，如今为何轻易就放弃了自己的理想呢？
但莫负所学，千载有不朽。
但不要辜负所学之业，千年之后仍然会流传不朽。
北风号枯桑，落叶满林薮。
北方的风吹动枯黄的桑叶，落叶飘满了山野。
过君蓟南门，山色照尊酒。
路过你的蓟南门时，山色映衬着你手中的酒杯。
监州岂不佳，千里离父母。
虽然监州的生活也不错，但远离家乡千里迢迢实在让人牵挂。
愿回判花笔，桑麻劝南亩。
希望回到家乡后能挥笔判案，用桑麻来劝勉南边的农田。
竹马歌儿童，定胜牛马走。
听着孩子们欢快地唱着竹马之歌，我相信他们会胜过那些只会干活的牛马。
明年我南归，云卧鼻雷吼。
明年我将南归故里，云卧于山顶聆听雷声轰鸣。
当哦山中诗，寄君一搔首。
我会在山中吟唱诗歌，寄给你一首诗，以此表达我的思念之情。