君不见贞观天子开龙祚，黄阁中罗真宰辅。河海如镜净无尘，但有清风一万古。
城南尺五今耳孙，英声直欲凌鼻祖。太华山高黄河寒，尽收淑气归肺腑。
醉经堂前耿青灯，深味道腴探邹鲁。万殊同本岂独醉，要使六合皆鼓舞。
紫仗晓御明光宫，绛纱芙蓉明玉斧。曰汝参赞中书权，左皋右夔接步武。
相印金窠红屈盘，巍押千官坐政府。南金象齿奏北阙，御河疏柳闻健橹。
旱火不光春融融，禾麻连空贱如土。天下苍生见雍熙，击壤嬉笑无所苦。
史臣犹能作颂声，他年愿继尹吉甫。
【译文】
君不见贞观天子开龙祚，黄阁中罗真宰辅。河海如镜净无尘，但有清风一万古。
城南尺五今耳孙，英声直欲凌鼻祖。太华山高黄河寒，尽收淑气归肺腑。
醉经堂前耿青灯，深味道腴探邹鲁。万殊同本岂独醉，要使六合皆鼓舞。
紫仗晓御明光宫，绛纱芙蓉明玉斧。曰汝参赞中书权，左皋右夔接步武。
相印金窠红屈盘，巍押千官坐政府。南金象齿奏北阙，御河疏柳闻健橹。
旱火不光春融融，禾麻连空贱如土。天下苍生见雍熙，击壤嬉笑无所苦。
史臣犹能作颂声，他年愿继尹吉甫。
【注释】
呈杜醉经参政：给杜酒经（杜佑）的一首诗。杜佑是唐朝中期杰出的政治家、思想家和文学家，曾任国子祭酒、礼部尚书等职，对后世影响很大。
君不见：你看见没有？
贞观天子：唐太宗李世民。
开龙祚：开辟帝王之业。
黄阁中：指皇宫中的宰相府，也称“政事堂”。
罗真宰辅：罗致贤才辅佐君王。
河海如镜：比喻国家的治理像镜子一样清澈。
无：一作“不”。
风：一作“氛”。
尺五：即尺五天，这里泛指京城长安。
今耳孙：现在的年轻人。
英声：英勇的气概。
凌鼻祖：超过祖父辈。
太华：指华山，又称西岳。
黄河：指黄河。
淑气：美好的气息。
青灯：青油灯。
邹鲁：春秋时代的邹国和鲁国，都是孔子的故乡。
万殊：多种多样。
同本：共同的根本。
独醉：独自沉醉。
六合：天地四方。
紫仗：紫色仪仗。
晓御：早晨出行。
明光宫：在今天的北京西长安门外。
绛纱芙蓉：指皇后的服饰色彩。
红屈盘：红色的印章。
左皋右夔：指左丞相、右丞相。皋，指皋陶；夔，指傅说。
相印：宰相的印信。
金窠：铜质印章。
红屈盘：红色的印章。
巍押：威严。
千官：百官。
南金象齿：南方出产的象牙。
奏：进献。
御河：黄河，因唐玄宗曾自称为“天子”，故称黄河为御河。疏柳：长条的杨柳树。
旱火：天旱。
春融融：春天温暖宜人。
击壤：古代一种游戏，用手拍打着土地。
尹吉甫：尹姓的吉甫，名吉甫，周宣王时的重臣，以善于治理国家而闻名。
【赏析】
这首《奉和圣制饯送杜相公赴镇》是诗人杜甫为杜酒经（杜佑）的一首诗所作。全诗八句四联，每句六字，韵脚统一，节奏整齐，音律和谐，堪称佳作。全诗先写杜酒经任宰相，接着赞美他的才华，然后描绘他所辖地区的自然景物，最后祝愿他一路平安，一路顺风。