三月十九日，客行桑干坂。
杜鹃啼一声，清泪悽以潸。
故园渺何处，万里隔云巘。
燕子三见归，我车犹未返。
杜鹃尔何来，吊我万里远。
同行二三子，相顾一笑莞。
问我此何鸟，怪我苦悲惋。
掉头不复言，日落千山晚。
【诗句释义】
三月十九日，客行桑干坂。
在三月十九日，我客居桑干之坂。
杜鹃啼一声，清泪凄然潸然。
杜鹃啼声一声，我不禁涕泪横流潸然。
故园渺何处，万里隔云山。
故乡在哪里呢？我遥隔万里，与故乡相离。
燕子三见归，我车犹未返。
燕子已经飞了三次回家，我的车子却还没返回。
杜鹃尔何来，吊我万里远。
杜鹃啊，你从何而来，为何要吊唁我远在万里之外！
同行二三子，相顾一笑莞。
我们几个同伴相互看了看，都笑了。
问我此何鸟，怪我苦悲惋。
他们问我这是什么鸟，奇怪我为什么哭得如此悲伤。
掉头不复言，日落千山晚。
我转身不再回答他们，只见夕阳西下，山峦如墨。
【译文】
三月十九日，我在桑干之坂作客。
杜鹃啼了一声，让我的泪水滚滚而下。
故乡在哪里呢？我遥隔万里，与故乡相离。
燕子已经飞了三次回家，我的车子却还没返回。
杜鹃啊，你从何而来，为何要吊唁我远在万里之外！
我们几个同伴相互看了看，都笑了。
我转身不再回答他们，只见夕阳西下，山峦如墨。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人于三月十九日客居桑干之坂，闻杜鹃而感伤离别之情。诗中描绘了一幅暮春时节，游子怀乡思归的图景。全诗语言质朴无华，情感真挚自然，是一首传神写照、情景交融、情韵俱佳的名篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。