山县绣衣新,前驺此望尘。
霜威重风宪,秋夜候星辰。
帷幄多贤士,觚筹托下陈。
空怀望外宠,惆怅曲江春。
诗句逐句释义及译文:
- 投外宪列职(我被外放担任监察职务)
- 山县绣衣新(新任命的县官穿着刺绣的官服)
- 前驺此望尘(前面的人扬起尘土,好像在对我致敬)
- 霜威重风宪(寒冷的霜气加重了风宪的威严)
- 秋夜候星辰(我在秋天的夜晚等待星空的出现)
- 帷幄多贤士(朝廷中有很多贤能的人)
- 觚筹托下陈(把文书和计策都托付给下面的官员处理)
- 空怀望外宠(只能空怀期待得到皇帝的特殊宠爱)
- 惆怅曲江春(对曲江春天的到来感到惆怅)
注释与赏析:
投外宪列职: 这句话表达了一种无奈和辛酸。”投外宪”意指被外放,远离京城或重要职位。”列职”可能是指官职。整体而言,这反映了一个人因故不得不离开自己熟悉或重要的岗位,去到边远地区任职。
山县绣衣新: “山县”指的是偏远的县城。这里的“绣衣”通常用来形容文官的服饰或身份,这里可能意味着新晋的县级官员。“新”字强调了其新鲜感或初次担任该职位的新鲜经历。
前驺此望尘: “前驺”是古代一种马车上的装饰,用以显示尊贵的地位;“望尘”则形容追赶者扬起尘土来追随前导的情景。这里用来比喻前面的官员扬起尘土,好像是在向他致敬。
霜威重风宪: “霜威”可能指的是天气寒冷,如霜雪一般,象征着严峻或者严酷的政治氛围。“风宪”指的是国家的司法和监察机构。这句可能是在说由于天气寒冷,使得司法和监察机构的权威更加显著,也可能隐含着政治环境的严峻。
秋夜候星辰: 秋天夜晚,天空中的星星格外明亮,诗人在这里表达了对天文现象的关注和感慨。同时暗喻自己的孤独与寂寞,因为无法像往常一样与友人一起赏月谈心。
帷幄多贤士: “帷幄”是古代军中帐幕的意思,这里可能隐喻朝堂或朝廷;“贤士”则指有才能的人。这句表明朝廷中聚集了很多有才能的贤能之士。
觚筹托下陈: 觚筹可能是古代的一种记事工具,“陈”则是陈述或展示的意思。这里可能是在说将各种事务记录并提交给下属处理。
空怀望外宠: 这里的“望外宠”可能指的是意外得到的宠爱或特殊待遇。诗人在此表达了对这种突然而来的特殊关照的渴望和遗憾。
惆怅曲江春: “曲江”是一个著名的地名,位于长安城外,常被用作送别或抒情的地方。“惆怅”表达了诗人对于季节变迁的不舍以及对于未来命运的不确定感。
这首诗通过描述一个从中央到地方的调动过程,反映了官场生活的艰辛和对个人遭遇的感慨。诗中运用了许多象征和修辞手法,如“望尘”和“霜威”,增强了语言的形象性和表达的情感深度。整体上,诗歌体现了诗人对现实政治环境的不满以及对个人命运的感慨。