清晨执柯出，负薪薄暮归。
岂无登顿劳，独与忧患违。
山深云冉冉，树密芳菲菲。
猿鸟久相狎，世事俱忘机。
樵隐图
清晨执柯出，负薪薄暮归。
注释1：早晨我拿着斧头出门去砍柴，傍晚时扛着柴火回家来。
注释2：早晨我拿着斧头出门去砍柴，傍晚时扛着柴火回家来。
译文1：早晨我拿着斧头出门去砍柴，傍晚时扛着柴火回家来。
岂无登顿劳，独与忧患违。
注释1：难道没有劳累奔波吗？只因为忧愁和危难与我背离。
注释2：难道没有劳累奔波吗？只因为忧愁和危难与我背离。
译文2：难道没有劳累奔波吗？只因为忧愁和危难与我背离。
山深云冉冉，树密芳菲菲。
注释1：山高云缭绕，树叶茂密芬芳四溢。
注释2：山高云缭绕，树叶茂密芬芳四溢。
译文1：山高云缭绕，树叶茂密芬芳四溢。
注释1：山高云缭绕，树叶茂密芬芳四溢。
译文2：山高云缭绕，树叶茂密芬芳四溢。
猿鸟久相狎，世事俱忘机。
注释1：猿猴和鸟儿早已熟悉亲近，世间万事都忘记算计。
译文1：猿猴和鸟儿早已熟悉亲近，世间万事都忘记算计。
注释1：猿猴和鸟儿早已熟悉亲近，世间万事都忘记算计。
注释2：在山林的深处，云彩悠悠地飘荡；茂盛的林木间，芳香的气息弥漫开来。
注释3：猿猴和鸟儿早已熟悉亲近，世间万物都忘却了机心。
赏析：这首诗是一首咏史抒怀之作，以隐居生活的恬静、清幽反衬出官场生活的艰辛。诗人借景抒情，通过描绘山林之“静”和猿鸟之“亲”，抒发了自己对隐居生活的喜爱以及对官场生活的厌倦之情。诗中通过对山林景象的描写，传达了诗人对于自然、自由、宁静生活的向往，同时也表达了对名利、权谋等世俗事物的淡漠和超脱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。