年少洋洋过闾里,诸生衮衮登省台。
雕虫末技笔徒秃,射虎良弓石为开。
道在未应随世变,身强不得眩时来。
君看塞上翁家马,造物戏人如小孩。

【注释】

(1)“自述”:这里指诗人自己写诗。

(2)“自叙”:即“自述”。

(3)“年少洋洋”:形容年轻气盛。洋洋,意气风发的样子。

(4)“过闾里”:经过乡里。闾里是古代二十五家为一闾,五闾为一里。

(5)“诸生”:指读书人,也泛指学子。

(6)“衮衮登省台”:意谓许多士子纷纷来到京城,登上科举考场。省台,指京兆试院的省堂。

(7)“雕虫末技”:雕虫,指小篆,书法中的一种字体;末技,指微不足道的技能。

(8)“射虎良弓”,语出《左传·定公四年》。石为开,用石子打老虎,比喻以智谋取胜。

(9)“道在”:意谓道理、法则存在与否,并不随世俗之变而改变。(10)“身强”:意谓自身坚强有力。(11)“不得眩时来”:意谓不能因时运好而得意忘形。(12)“塞上翁家马”:语本《史记·李将军列传》:“匈奴使数千骑遮汉军,度水则弃车,或脱鞍,徒步往见其马,马不进,虏急击之,伤者十二三。”塞上,关外。塞上的老翁,指李广。

(13)“造物戏人”:语本《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之驰而过客,忽然而已矣。”造物主玩弄人,就像小孩一样。

【译文】

年少时志大才高,经乡里推荐去参加考试;众多学子纷纷到京赶考,登上考场争着做官。雕虫小技不算真本领,以智取胜才能显身手。道理法则不会随世俗而改变,身强力壮也不能得志而得意。你看塞外那位老人,他骑着骏马驰骋疆场。造物主玩弄人就像小孩玩耍一样。

【赏析】

这是一首咏物诗。作者以自身的经历抒发对人生哲理的思考。

首联:“年少洋洋过闾里,诸生衮衮登省台。”

年少时有凌云壮志,乡里举荐他进京应考。众多士子都去参加科举考试,争着做官。“过闾里”、“登省台”皆指应试,“诸生”泛指士子们。

颔联:“雕虫末技笔徒秃,射虎良弓石为开。”

“雕虫”原为小篆字体,这里借喻文才;“末技”指微不足道的技能。“雕虫未艺”是说自己的文才很有限。“射虎良弓”出自《左传》中“石为开”,用箭矢射杀猛虎,说明自己有能力,能战胜敌人。

颈联:“道在未应随世变,身强不得眩时来。”

“道在”是说道理和法则是不会随着社会风气的变迁而发生改变的。“身强不得眩时来”是说自身强大并不能得意忘形,要警惕时运变化。

尾联:“君看塞上翁家马,造物戏人如小孩。”

塞上的老人骑着骏马奔驰,与小孩玩耍一样轻松自如,自由自在。这两句诗以塞上老翁为例,形象地说明了人的生命力是多么顽强和伟大。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。