王孙玉抵鹤，公子金抵蛙。
夜光投暗室，騄耳困盐车。
燕石锦十袭，楚璞刑再加。
哲哉待贾翁，怀宝无叹嗟。
【注释】
王孙：指贵族子弟。玉抵（dǐ）：玉制的箭，射中目标后可以取箭。鹤：古代传说中的一种仙鸟。公子：贵族子弟。金抵（dǐ）：金属制的箭头，射中目标后也可以用来取箭。
夜光：指夜光珠，一种珍贵的宝物。投：抛。暗室：指黑暗的屋子，比喻险恶的环境。騄耳：传说中日行千里的神马，又名“白駃”。困：使……受困。盐车：古代运输食盐的车，盐很重，需要四匹马拉。楚璞：楚国出产的美玉。刑：同“形”，指被剖破或凿痕。再加：指再次剖破或凿出。
哲：聪明。贾（gǔ）翁：人名，姓贾。待：等待。怀宝，比喻有才能但未得志。无叹嗟：不叹息、不嗟叹。
【译文】
王孙用玉箭射中了仙鹤，公子用金箭射中了青蛙。
在黑夜里，夜光珠被抛进了黑暗的屋子；騄耳神马被盐车套住而无法前行。
像燕国那样的宝玉被十次地剖破，像楚国那样美丽的美玉被再次剖开凿痕。
聪明的贾翁等待时机，他怀抱着珍宝却不叹息嗟叹。
【赏析】
《古意二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。此诗借咏物抒怀，通过描写王孙和公子两种不同的遭遇来表现作者对不同命运的人的不同态度。全诗以对比手法写出了两种截然不同的命运，从而抒发了对人生际遇的感慨。
“王孙”句写王孙之贵。这里用典，“王孙”指贵族子弟，“鹤”指仙鹤，“玉”指玉箭，“金”指金箭，这是以射杀仙鹤喻射杀青蛙。“公子”句写公子之贱。这里又用典，“公子”指贵族子弟，“金”指金箭，“蛙”指青蛙，这是以射杀青蛙喻射杀青蛙。
第二联写两事皆因环境所迫，均失其本心。上句言夜光珠为暗室所投，下句言騄耳神马为盐车所套。夜光珠为贵重的宝物，所以“投”字极言其珍贵，而暗室则指黑暗的环境，所以“投”字极言其凶险。騄耳神马为重物，所以“困”字极言其艰难，而盐车则是指运盐的车，所以“困”字极言其辛苦。
第三联写两事皆因势利所趋，均遭厄难。上句言楚璧经剖再凿，下句言楚璞经剖再加凿痕。楚璧即楚产的宝玉，“楚璞”亦指楚产的美玉，“刑”同“形”，指被剖破或凿出。“再加”即再次剖破或凿出。这两句说楚璧和楚璞都被剖破或凿出了纹痕，因此才遭受厄难。
第四联写王孙与公子不同的命运。上句言聪明的人贾翁等待时机，下句言怀有才能的人贾翁不叹息嗟叹。贾翁即人名贾谊。“待”是等待，“怀”是怀抱，“嗟叹”是叹息嗟叹，这里指感叹自己没有机会施展才华。“哲哉”是赞美的意思，表示对贾谊的敬仰之情。
全诗以对比手法写出了两种截然不同的命运，从而抒发了对人生际遇的感慨。