玉山何逶迤,积雪遍行径。
池阁生涟漪,林木发澄莹。
于时接芳筵,遐眺复觞咏。
歌停花入檐,笛奏鱼出泳。
若人多雅怀,起舞屡清兴。
言归夜未央,微月逗初暝。
这首诗的标题是《听雪斋分韵得兴字》,作者不详。从诗的内容来看,这是一首描绘自然景色和抒发内心情感的五言律诗。
下面是对这首诗逐句的翻译:
玉山(或称玉龙山)多么高峻,积雪覆盖了整个道路。
池塘边上的小楼生出涟漪,林木显得格外晶莹剔透。
在这个时候,我们相聚在芳香的筵席上,远眺窗外再吟咏诗句。
歌声停下花枝摇曳着进入檐下,笛声奏出鱼儿游动的旋律。
如果人们多有高雅的情操,就会频频兴起起舞的兴趣。
言归夜还未到尽头,微月已经引导着天边初上的暮色。
注释:
- 玉山:山名,位于今安徽省池州市贵池区。
- 逶迤(wēi yí):曲折延伸的样子,形容山势的起伏不平。
- 积雪遍行径:指山上的积雪覆盖了许多地方的小路。
- 池阁:水池边的楼阁。
- 生涟漪:水面泛起波纹。
- 澄莹:清澈透明。
- 芳筵:美好的宴席。
- 遐眺(xiá tiào):远处眺望。
- 觞咏:即觞歌,古代宴会时饮酒赋诗的活动。
- 花入檐:花朵飘落在屋檐上。
- 笛奏鱼出泳:笛声中仿佛有鱼儿跃出水面。
- 雅怀:高雅的情怀,这里指高尚的品质或情操。
- 清兴:心情舒畅、兴致勃勃。
- 言归夜未央:诗人在傍晚时分回到家中,但夜晚仍未结束。
- 微月逗初暝:夜色渐深,月亮渐渐明亮起来。
赏析:
这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅美丽的冬日雪景图,同时也表达了作者对美好生活的向往和对自然美景的赞美之情。诗中的自然景观与人文活动相互映衬,展现了一种和谐美好的生活状态。同时,诗中也流露出作者内心的感慨和思考,让人感受到了作者的高尚情操和对人生的独到见解。