此翁疑是香山,老来愈觉才情富。天孙借与,金刀玉尺,裁云缝雾。一曲阳春,樽前惟欠,柳蛮樱素。对苍松翠竹,江空岁晚,伴明月、倾芳醑。
深谷修兰楚楚。续离骚、载歌初度。麻姑素约,天寒相访,遗余琼露。拟借青鸾,吹笙碧落,采芝玄圃。奈玉堂催召,文园醉叟,草凌云赋。
我们来逐句理解这首诗的内容:
第一句:“水龙吟 · 寿白兰谷”
译文:水龙吟,为词牌名,此处用作题目,表示对白兰谷的祝寿。
第二句:“此翁疑是香山”
注释:香山,指唐代诗人白居易(字乐天),这里用以比喻这位长者具有白居易般的才情。
赏析:开篇以“水龙吟”为题,点明此次祝寿的主题,同时通过“此翁疑是香山”的设问,表达了对寿星高洁才情的赞赏之情。
第三、四句:“老来愈觉才情富。天孙借与,金刀玉尺,裁云缝雾”
译文:年纪越大,才情越丰富。天上的织女借用金刀玉尺,裁剪出如云如雾的美景。
第五、六句:“一曲阳春,樽前惟欠,柳蛮樱素”
注释:阳春,指春天的美好景象;柳蛮樱素,分别指的是柳树和樱花。这里形容宴会上缺少春天的景致,以及柳树和樱花的美丽形象。
赏析:通过对比寿星与天上织女的才华,进一步强调了寿星的高超技艺和非凡魅力。同时,也表达了对春天美景的向往和对柳树、樱花的喜爱。
第七、八句:“对苍松翠竹,江空岁晚,伴明月、倾芳醑”
译文:面对苍劲的松树和翠绿的竹子,在空旷的江面上度过寒冷的岁末。陪伴着明亮的月光,品尝着芳香的美酒。
赏析:通过描绘一幅宁静而美丽的江边夜景图,表达了作者对美好时光的珍惜和对自然美景的赞美。同时,也暗含了对岁月流逝的感慨和对人生的思考。
第九、十句:“深谷修兰楚楚。续离骚、载歌初度”
译文:在深深的山谷中栽培兰花,其姿态优美。继续屈原的《离骚》,歌颂人生。
赏析:通过提及屈原的《离骚》和兰花的形象,表达了对高雅艺术的推崇以及对人生哲理的思考。同时,也暗示了作者对于人生态度的一种追求和向往。
十一、十二句:“麻姑素约,天寒相访,遗余琼露。”
译文:麻姑曾与我约定,天冷时她会来看望我,并给我留下琼浆般的露水。
赏析:通过回忆与麻姑的约定,表达了对友人深厚的情谊和对美好时光的怀念。同时也展现了作者对于自然美景的欣赏和对于友情的重视。
第十三、十四句:“拟借青鸾,吹笙碧落,采芝玄圃。”
译文:我打算借助青鸾之翼,吹响笙箫,在碧落仙境中采撷灵芝仙草。
赏析:通过描绘一幅神秘而美丽的仙境图,表达了作者对于超凡脱俗生活的向往和追求。同时,也反映了作者对于自然和超然境界的理解与感悟。
最后一句:“奈玉堂催召,文园醉叟,草凌云赋。”
译文:无奈的是,玉堂府召唤我去任职,使我成为醉酒的老书生,只能草率地写出像凌霄那样高的赋。
赏析:以自嘲的方式表达了对官场生涯的无奈和辛酸。同时,也反映了作者对于人生道路的选择和对于理想生活的追求。
这首诗通过对寿星的赞美、对自然美景的描绘、对高雅艺术的推崇以及对人生态度的思考等,展现了作者深厚的文化底蕴和独特的审美情趣。同时,也反映了作者对于生命的价值、对于自然和艺术的热爱以及对美好生活的追求。