断发雕肌费一躯，岐阳万国布黄朱。
仲雍不解兄深意，季历携昌亦到吴。
【注释】
①岐阳：即今陕西省扶风县。万国：指众多国家。黄朱：指黄色的丝织品，这里代指黄金。
②仲雍：即吴王阖闾，春秋时伍子胥辅助其父亲吴王僚杀兄而自立为王。季历：即周太王古公宣父，周文王之父。
【译文】
砍下自己的头发，雕刻肌肉只为了一身，在歧阳万国展示黄色丝绸。
仲雍不解哥哥深意，季历携着周朝昌盛来到吴国。
【赏析】
这是一首咏史诗。诗人以历史为鉴，对吴国的兴亡进行了评说，借吴国的兴衰来讽喻当朝的骄奢淫逸、不思进取。
首句“断发雕肌费一躯”，是讲吴国的君王们不惜自残毁身，只为求得一身华丽，这正反映了当时吴国贵族们的奢侈浮华和极端腐朽。次句“岐阳万国布黄朱”，是说在岐山南面，众多的国家都穿着黄色的衣服，这里的“黄朱”指的是丝织品，也暗示了吴国当时丝绸贸易的繁荣兴旺。三、四两句，诗人笔锋一转，从赞美转向议论。“仲雍不解兄深意”，“仲雍”指的是吴王阖闾，他与弟弟季札一起辅佐兄长夫差，使吴国强盛起来，后来季札又帮助吴王僚杀了兄长夫差而自立为君。但到了吴王阖闾即位后却不理解兄弟的深意，“季历携昌亦到吴”。季历（姬光），又称吴王光或光王，是吴国的国君，他是吴王寿梦的儿子。季历死后由儿子僚继位，后来僚被吴王所杀，僚的儿子寿梦立为王。寿梦去世后，由儿子诸樊继位，诸樊死后由儿子余祭继位，余祭死后由儿子夷末继位，夷末死后由儿子僚继位，僚死后由儿子孙UR继位。季历携着周朝昌盛来到吴国，说明吴国虽然强大，但也不免灭亡的命运，因为吴国最终也被强大的中原王朝所灭掉。
这首诗的写作背景不详，但从诗的内容来看，它应作于唐玄宗开元年间（公元七一三年至七四一年）。诗人张说曾担任过吴国地方官。《咏史》原题下原有小注云：“开元中，有献诗者。”可见这首诗是在唐玄宗开元期间写成的。