疽溃中平甲子年,蒲蠃桑椹亦萧然。
幽州别是神仙土,谷石人间三十钱。
【注解】
- 甲子年:古代纪年方法,用十天干和十二个地支相配而成,六十年为一循环。中平是东汉光武帝刘秀的庙号。
- 蒲蠃桑椹亦萧然:蒲蠃桑椹都是指桑树。萧然,形容荒凉冷落。
- 幽州别是神仙土:幽州,指今北京一带。别,另外。
- 谷石人间三十钱:谷,谷物。价,价格。三十钱,指每升三钱。
【赏析】
诗题《咏史》应为一首咏古之诗。全诗共四句。前两句写中平年间的历史情况;后两句写幽州的风物与物价。
“疽溃中平甲子年”,意思是说东汉中平元年(公元184年)发生了大疫。这一句诗的关键是“疽溃”,疽是指毒疮。这里比喻大疫。甲子年,即天正壬辰年。
“蒲蠃桑椹亦萧然”,意思是说大疫流行时,连最普通的桑树和果实也长不好了,都显得萧条凄凉。这一句诗的关键是“蒲蠃桑椹”以及“萧然”。蒲蠃,是一种藤蔓植物,可以食其茎叶,也可作药用,在汉代很普遍。桑椹是桑树的果实,可食可药,也是汉代很普遍的果品。萧然,形容荒凉冷落。
“幽州别是神仙土”,意思是说在幽州一带,虽然有瘟疫流行,但却另有一番景象:草木葱茏,鸟语花香,一片生机勃勃。这一句诗的关键是“幽州”和“别是神仙土”。幽州,指的是今天的北京一带,当时属于东汉王朝的北方边境地区,人口不多,民风尚好,自然风光优美。“别是神仙土”是说这里不同于中原内地的疫病流行状况。
“谷石人间三十钱”,意思是说在幽州一带,谷类的价格只有三十文钱一斤。这一句诗的关键是“人间三十钱”以及“谷石”。人间,指人间百姓的生活状况。三十钱,指每升米价为三十钱。谷石,指粮食的计量单位,一石等于十斗,一斗合十升,所以“石”就是一升。
这首诗通过对大疫、疫后幽州、谷价等三个历史事件的描述,展现了东汉末年的社会面貌及人民的苦难生活。