宫中双陆可长吁,取日忠臣若釜鱼。
莫道断蛇无决裂,天戈失却老蟾蜍。
【解析】
此题考查诗歌内容及赏析能力。解答时,先分析全诗,然后对诗句进行赏析。
“宫中双陆可长吁,取日忠臣若釜鱼”,意思是:在宫庭中玩双陆棋,能让人长吁短叹;像忠诚的大臣一样为皇帝效力,就像被釜水煎煮的鱼。这两句是说,宫廷中的人们只知玩乐,不懂得忠诚和奉献。“宫中”指的是朝廷;“双陆”是一种古代博戏,即六箸棋。这里比喻朝廷中的人们只知道享乐,而不懂政治。“取日忠臣”指忠诚的大臣。“若釜鱼”比喻忠诚的大臣像受煎熬的鱼儿那样痛苦。“君王”指的是昏庸无能的皇帝。
“莫道断蛇无决裂,天戈失却老蟾蜍”意思是:不要说断蛇没有断裂,天帝之弓失去老蟾蜍也会折断。这两句是说,不要以为断蛇没有断裂,天帝之弓失去老蟾蜍也能射中目标。“莫道”表示不必这样说,“断蛇”指被砍断的毒蛇。“天戈”是指天帝所持的弓箭。“老蟾蜍”指老鳖,这里用来借指强大的敌人。这两句的意思是,不必认为断蛇不能断裂,只要天帝之弓失去老鳖(比喻敌人),它也会失去作用。
【答案】
宫中双陆可长吁,取日忠臣若釜鱼。
莫道断蛇无决裂,天戈失却老蟾蜍。
译文:
宫廷中的人只知道游玩娱乐,不知道忠诚报国的重要性。忠诚的大臣如同受到煎熬的鱼,而昏庸的君主如同失去了天赐良弓的老蟾蜍。
赏析:“宫中双陆可长吁”,皇宫中的人们只顾自己的玩乐,不顾天下苍生,他们只知道享乐,不思进取。“取日忠臣若釜鱼”,忠臣如同被烹煮的鱼一般痛苦,他们的忠言逆耳,但他们仍义无反顾。“莫道断蛇无决裂”,即使天帝的弓被斩断,老蟾蜍被捉走,也依然有力量射出箭来。这里的“老蟾蜍”是借喻,暗指强大的敌人。
全诗通过描写宫廷中人只顾享乐、不知报国的无耻行径以及忠臣们的忠言逆耳、忠心耿耿的形象,揭露了当时统治者的昏庸无能,表达了诗人对昏君的不满以及对正直忠臣的赞扬之情。