矩步规行范古今,山樵野牧共讴吟。
荷衣兰佩通身是,却看离骚不入心。
这首诗的格式是先输出整首诗,然后再输出对应的译文,诗句和译文一一对应。注释和赏析会紧跟在每句诗后面。以下是对这首诗逐句的详细解读:
咏史
1. 矩步规行范古今 - 描述的是人物的举止行为,意指此人的行为举止符合古人的典范,即古代圣贤之风度。
2. 山樵野牧共讴吟 - 描绘了一群山中的樵夫和牧人在一起吟唱诗歌的场景,表现了人与自然和谐相处的生活态度。
3. 荷衣兰佩通身是 - “荷衣”可能指的是荷叶做的衣裳,而“兰佩”则是指兰花作为装饰物佩戴在身上,这里形容人物身上的服饰或饰品都体现了自然之美。
4. 却看离骚不入心 - “离骚”是中国古典文学中非常著名的长篇抒情诗,作者屈原,此句表达了即便面对如此优美的景色与高雅的诗文(例如《离骚》)也感觉无法完全沉浸其中,有一种超越俗世、超然物外的意境。
译文
规矩的步伐遵循历史的典范,
山间的樵夫与牧民一同吟唱赞美自然的诗章。
身着荷衣,佩戴着兰佩,全身都是大自然的装扮,
但当目光投向《离骚》这样的经典作品时,内心却无法完全被吸引。
赏析
这首诗通过对人物举止、生活场景和内心世界的描述,展现了一种远离尘嚣、回归自然的理想境界。诗人通过简洁有力的语言传达了人与自然和谐共生的美好愿景,同时也反映了诗人对于传统文化和自然美的深深敬仰。