古树闲云独抱琴，琴声寂静树云深。
相如渴死文君老，辜负题桥万里心。

自哂六首·其一

古树闲云独抱琴，琴声寂静树云深。
相如渴死文君老，辜负题桥万里心。

注释

  • 古树闲云: 描述了一幅宁静的景色，古树与闲云相伴。
  • 独抱琴: 表达了诗人独自弹奏古琴的情景，体现了他的孤独和清高。
  • 琴声寂静: 强调了演奏时的安静氛围，以及诗人对音乐的专注。
  • 树云深: 描绘了树木与云雾交织的景象，增添了一份神秘感。
  • 相如渴死文君老: 引用了西汉时期司马相如与卓文君的故事，暗示诗人对自己才华的无奈，以及对爱情的执着和失望。
  • 辜负题桥万里心: 反映了诗人内心的挣扎和对未来的期望，尽管经历了挫折和失败，但仍然抱有远大的理想和坚定的信念。

译文

  • 古树与闲云相伴，诗人独自在树下弹起古琴，琴音在寂静之中显得格外悠扬。
  • 这种孤独的环境让人感到一种深深的寂寞，仿佛整个世界只剩下他和那古老的树木、飘渺的云雾。
  • 司马相如因得不到汉武帝的重用而感到极度的不满，最终选择在文君墓前投水自尽。
  • 而卓文君则因为丈夫的离去而感到悲伤，她的心中充满了无尽的哀愁。两人的爱情虽然美好，但却无法抵挡命运的安排。
  • 尽管他们曾经满怀希望地为爱情付出了一切，但现在却只能将那份失落藏在心底，继续前行。

赏析
《自哂六首·其一》是一首七言绝句，通过对自然景物的描绘和历史典故的运用，传达了诗人内心的感慨和思考。诗中的“古树闲云”形象地勾勒出一幅宁静的画面，而“独自抱琴”则透露出诗人的孤独和高洁。接下来，“琴声寂静树云深”进一步强化了这一氛围，使读者能够感受到诗人沉浸在音乐中的那种宁静和超然。

诗中的“相如渴死文君老”，借用了司马相如和卓文君的故事来表达自己的情感。司马相如曾因未能得到皇帝的赏识而心生不满，最终在文君墓前投水自尽。而卓文君则因为丈夫的离去而感到悲伤，她们的故事成为了千古传颂的爱情佳话。然而，诗人在这里并没有简单地表达对爱情的追求或失落，而是通过这个典故来反思自己的处境和情感。

“辜负题桥万里心”这句话表达了诗人对于未来的憧憬和决心。他希望能够像司马相如那样有才华的人一样，不被世俗的眼光所束缚，勇往直前，追寻自己的梦想。同时，他也希望自己能够像卓文君那样坚强，即使面对困境也不会轻易放弃，勇敢地面对自己的情感。

这首诗通过对自然景物的描绘和历史典故的运用，展现了诗人内心的感慨和思考。它不仅表达了诗人对于爱情的追求和失落，更是对人生哲理的一种深刻领悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。