宽博麻衣折角巾,疏慵不似少年身。
白云半枕山中午,犹梦乘槎去问津。
【注释】
1、自哂:自嘲。
2、六首:指诗的篇数。
3、麻衣折角巾:穿着粗布衣服,系着宽边的头巾。
4、疏慵:闲散懒散。
5、乘槎:指传说中的木筏或船,泛指渡海或过江。
6、梦:梦中。
【赏析】
《自哂六首》是唐代诗人李白的作品。这组诗以自谦的口吻写了他的“不羁”与“疏慵”。
第一首:
“宽博麻衣折角巾”,写自己的装束。
第二首:
“疏慵不似少年身”,写自己悠闲散漫的样子。
第三首:
“白云半枕山中午,犹梦乘槎去问津”,写自己有归隐之想。
【译文】
宽松的麻布外衣折了一角,宽边头巾随意系着。
我闲散懒散,不像年少时那样矫健。
一半白云飘浮在枕边的山中,梦中我乘木筏远行而去,探询那渡口。