鲁国几男子,陋巷称颜渊。
箪食何从出,赖有负郭田。
养志本无求,求人志可怜。
蜀翁古奇士,束书裹寒毡。
客来拥毡坐,客去挟书眠。
索供广文饭,催送司业钱。
玉瓶何处酒,翠釜谁家烟。
我乃遭数奇,彼胡钟美偏。
厄穷不自悯,静退犹为贤。
揖士撤讲席,呼儿买归船。
后游记何日,今别已高年。
感翁出处迹,抚几心茫然。
握手出门去,梅雨暗江天。
送师本竹
鲁国几男子,陋巷称颜渊。
箪食何从出,赖有负郭田。
养志本无求,求人志可怜。
蜀翁古奇士,束书裹寒毡。
客来拥毡坐,客去挟书眠。
索供广文饭,催送司业钱。
玉瓶何处酒,翠釜谁家烟。
我乃遭数奇,彼胡钟美偏。
厄穷不自悯,静退犹为贤。
揖士撤讲席,呼儿买归船。
后游记何日,今别已高年。
感翁出处迹,抚几心茫然。
握手出门去,梅雨暗江天。
注释:
- 鲁国:指鲁国的孔子弟子。
- 几男子:几乎可以称之为男子。
- 陋巷:贫穷简陋的小巷子。
- 颜渊:孔子的弟子颜回,被尊为道德楷模。
- 箪食:用一只竹篮装着的食物。
- 赖有:幸好有。
- 负郭田:靠近城墙的田地。
- 养志:修养自己的志向。
- 本无求:本来没有其他追求。
- 乞人:乞丐。
- 古奇士:古代的奇才、豪杰之士。
- 束书:捆起来的书本。
- 寒毡:冷硬的毡布。
- 客来:客人来时。
- 客去:客人走时。
- 广文饭:官学中的学生饭食。
- 司业钱:掌管学务的官员给的钱。
- 玉瓶:珍贵的酒瓶。
- 翠釜:青翠的锅具。
- 遭数奇:遭遇不幸。
- 钟美:美好的事物。
- 厄穷不自悯:在困境中仍不感到悲哀。
- 静退:安静地退隐。
- 揖士:拱手请士。
- 撤讲席:停止教学。
- 呼儿:叫孩子帮忙。
- 后游:后来的游历。
- 高年:年纪大了。
- 感:感动。
- 抚几:坐在桌子边抚摸着几案。
- 茫然:迷茫、失意的样子。
- 出门去:离开家门。
- 梅雨:春季连绵细雨。