甲与吾同生,君子行一周。
少年各丰裕,岁晚怀百忧。
菜地古城下,我今手锄耰。
君当往海陵,绝江泛渔舟。
驾言彼就养,逝将老菟裘。
哀哉随阳雁,止为稻粱谋。
君看横江隼,万里凌高秋。
徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗
徐故家兵后流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养
坡公谓此事今无古或闻者也感叹之馀为赋二首
甲与吾同生,君子行一周。 (甲子年,我与你同年同月同日生)
少年各丰裕,岁晚怀百忧。 (年少时家境富裕而到了晚年却有百事忧愁)
菜地古城下,我今手锄耰。 (在菜地古城下面,现在我手持农具耕种土地)
君当往海陵,绝江泛渔舟。 (你应当前往海陵,横渡长江泛乘渔船)
驾言彼就养,逝将老菟裘。 (驾言他前去赡养,我将离开舒适的生活返回乡野)
哀哉随阳雁,止为稻粱谋。 (哀哉那些随阳迁徙的鸟儿,只为了稻米与梁肉而奔波)
君看横江隼,万里凌高秋。 (您看看那些横飞天际的隼鸟,在万里高空中凌空而过)
注:此诗出自苏轼《次韵徐君猷送别五首》之一。徐君猷,即徐君猷先生,苏轼的朋友。