汝父昔吾友，汝翁昔我师。
汝时侍亲侧，楚楚玉雪儿。
稍长从吾游，学问乃大奇。
风木不待养，垣室空遗基。
成立汝有望，修短吾莫推。
四世积善心，一门无庞眉。
俯仰三十载，三丧路人悲。
受气各有终，劳生嗟奚为。
墙东荷锄叟，夙受汝翁知。
老怀念畴昔，不觉哀涕垂。
欲志殿中墓，健笔惭退之。

【译文】

你父亲是我的朋友，你的父亲是我尊敬的老师。

你那时侍奉在父母身边，楚楚动人像雪一样纯洁。

稍大一些就跟我学习，学业上大有成就。

风木不待养，我年事已高，只能望着空荡荡的墙壁。

你有出息，有成就，我为你感到欣慰，生死无常，我们无法改变。

祖辈四代积善，一门无老无小的人。

三十年来，我们三丧亲朋，令人悲伤。

受气各有终，人生短暂，何苦要劳心劳神呢？

墙东有个种地的老人，他早年就受到你父亲的赏识。

现在老了怀念从前，不觉泪流满面。

想为殿中墓志铭，但惭愧自己不能胜任。

【注释】
1.汝父：你的父亲。
2.汝翁：你的公公。
3.汝时：你小时候。
4.楚楚玉雪儿：形容你美丽、纯洁的样子。
5.稍长从游：稍大一些就和我学习。
6.学问大奇：学业上有很大的成就。
7.风木：指父母年迈。
8.垣室：墙壁和房屋。
9.成立：建立。
10.修短：生命的长短。
11.四世：四辈人。
12.善心：良好的品德。
13.一门：一家人。
14.庞眉：满头白发。
15.三十载：三十年。
16.三丧：三次失去亲人。
17.畴昔：从前。
18.殿中墓志铭：指墓碑上的铭文。
19.健笔：指擅长书写的人。
20.退之：唐代文学家韩愈的字。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。