大风北来沙触面，行人咫尺不相见。
寒日无光天地晦，一似项刘睢水战。
四山确荦路摧车，涧壑涓流长一线。
土檐烟突两三家，鬼貌鹄形何物变。
葛卢牛语谁能别，公冶禽言难复辨。
古磁浊酒时招饮，破瓮酸齑聊自荐。
吾闻临菑称钜丽，十二山河据形便。
姑尤聊摄旧提封，夷吾小白初营建。
三归反坫侈国中，九合衣裳出幽鄄。
孟姜洵美共翱翔，稷下群游逞雄辩。
盛衰气脉不可测，往来今古更相禅。
干戈流徙人物换，水火崩腾陵谷转。
会使雍门重感慨，无复苏秦昔夸羡。
山东负海犹如此，六合茫茫难睹遍。
安得长剑倚白云，手抉狂飙清九县。
北入穆陵关皆山石崩沙，北风尘起行人良苦。
北风吹袭而来，让石头和沙子都感到疼痛，尘土飞扬，使行人非常痛苦。
寒日无光天地晦，一似项刘睢水战。
天色阴沉，太阳无光，仿佛是在进行一场类似于项羽与刘邦之间的战斗。
四山确荦路摧车，涧壑涓流长一线。
四周的山脉险峻，道路崎岖，就像车辆在狭窄的道路上行驶；山涧中的溪流细小曲折，如同一条线。
土檐烟突两三家，鬼貌鹄形何物变。
简陋的土屋烟囱冒着烟，两三个家庭在附近，他们的模样怪异，难以辨认。
葛卢牛语谁能别，公冶禽言难复辨。
葛卢（古代神话人物）的话语，谁也无法理解；公冶（古代神话人物）的语言，更难分辨。
古磁浊酒时招饮，破瓮酸齑聊自荐。
古老的陶罐中盛着浑浊的酒，偶尔用来解解馋；破旧的瓦罐里装着酸菜，聊以自慰。
吾闻临菑称钜丽，十二山河据形便。
我听说临淄被誉为天下最壮丽的地方，它位于十二条河流的交汇之处，地势便利。
姑尤聊摄旧提封，夷吾小白初营建。
姑且暂且占据着旧有的土地，夷吾（管仲）刚刚开始营建。
三归反坫侈国中，九合衣裳出幽鄄。
三归（地名，今山东临沂）回归到宴会的座位上，穿着华美的衣裳出现在齐国的边境。
孟姜洵美共翱翔，稷下群游逞雄辩。
孟子、庄子等人的智慧之美共同飞翔，稷下学派的学者们尽情展示他们的雄辩之才。
盛衰气脉不可测，往来今古更相禅。
国家的盛衰变化是不可预测的，古今变迁，朝代交替。
干戈流徙人物换，水火崩腾陵谷转。
战争和混乱导致人们四处迁移，洪水和火灾摧毁了大地，地形地貌也随之改变。
会使雍门重感慨，无复苏秦昔夸羡。
这会导致雍门氏对世事产生感慨，没有再像当年那样夸耀秦国的辉煌。
山东负海犹如此，六合茫茫难睹遍。
即使是山东地区濒临大海，情况也像这样，整个世界都是广阔无边，难以全部看到。
安得长剑倚白云，手抉狂飙清九县。
怎样才能拥有一把长剑靠在白云之上，用它驱散狂风，清除九个县的尘埃？