清明上巳三月中,一春天气少冲融。曈曈初日翳复吐,黄尘涨起西北风。
有客束书挟两童,南来两马一马骢。举鞭萧萧易水东,博徒剑客时相逢。
怪君体弱心甚雄,声名壮健惊老翁。元英磨室渺无踪,黄金谁为隗筑宫。
茫茫宇宙今古同,天时人事安有终,江柳自绿山花红。
注释:
奉饯子华教授北上时癸酉三月:为送别子华(子华,即李白)北上而作。
清明上巳三月中,一春天气少冲融:清明和上巳是春季的节日,天气晴朗温暖。
曈曈初日翳复吐,黄尘涨起西北风:太阳刚刚升起又隐没了,黄沙飞扬,刮起西北风。
有客束书挟两童,南来两马一马骢。举鞭萧萧易水东,博徒剑客时相逢:有人带着书信和两个孩子,南方来的两匹马,其中一匹是黑鬃马。挥着马鞭向东而去,遇到许多博徒和剑客。
怪君体弱心甚雄,声名壮健惊老翁:奇怪你身体虽然弱小,但你雄心勃勃,名声壮健,让人惊讶。
元英磨室渺无踪,黄金谁为隗筑宫:元英的磨室已经消失得无影无踪,黄金在哪里?谁来修建隗地宫呢?
茫茫宇宙今古同,天时人事安有终?江柳自绿山花红:浩茫宇宙古今相同,天时人事终归何处!江边的柳树自然生长,山上的花儿盛开着。
赏析:
此诗是诗人在送别友人子华(李白天宝二年(759)进士及第后任当涂令,天宝十三年(754)因受权臣杨国忠谗毁,被贬为太子宾客,赐金放还。公元756年(乾元元年),李白从当涂返回越中,又遭贬谪)时写的一首送别之作。前四句描绘了当时江南春天的气候特点;接着写与友人分手时的情景;然后写友人远行途中所遇到的人和事;最后抒发感慨之情,对友人表示关心。全诗情景交融,意境开阔,气势豪壮。